1 00:00:39,725 --> 00:00:41,920 Mükemmel! %100 2 00:01:10,155 --> 00:01:12,385 Bir gün diyelim! 3 00:01:12,624 --> 00:01:14,057 Yarın görüşürüz. 4 00:01:16,295 --> 00:01:17,455 Evet. 5 00:01:34,213 --> 00:01:37,149 Dubai davasına biz karar vereceğiz yarınki toplantıda. 6 00:01:37,149 --> 00:01:38,480 9'da görüşürüz. 7 00:01:50,696 --> 00:01:51,830 Neredesin? 8 00:01:51,830 --> 00:01:52,898 Merhaba, neredesin? 9 00:01:52,898 --> 00:01:54,600 Yoldayım. Neredesin? 10 00:01:54,600 --> 00:01:56,502 Hey, çok yoruldum. 11 00:01:56,502 --> 00:01:59,771 Erken geldim. Sadece yeri kontrol etmek için. 12 00:01:59,771 --> 00:02:02,035 Kesinlikle orada olmam gerekiyor tatlım. 13 00:02:02,374 --> 00:02:04,740 Evet, seni seviyorum. Yakında görüşürüz. 14 00:02:08,747 --> 00:02:10,442 Sadece bir alışkanlık, biliyorsun. 15 00:02:31,837 --> 00:02:32,797 İş Ortaklarını Değiştirmek 16 00:02:37,409 --> 00:02:39,011 Geldiğiniz için teşekkür ederim. 17 00:02:39,011 --> 00:02:40,679 Geldiğiniz için teşekkür ederim. 18 00:02:40,679 --> 00:02:42,271 Evet, hemen yukarı çık. 19 00:02:54,259 --> 00:03:01,825 Bok. Ah... Bunun nesi yanlış? 20 00:03:14,279 --> 00:03:16,804 Yapmamış gibi davranabilir misin dalga geçtiğimi görüyor musun? 21 00:03:17,816 --> 00:03:20,080 İtiraf edeceğim. söz veriyorum. 22 00:03:28,460 --> 00:03:30,062 Merhaba Min-jae. Ne zaman geldin? 23 00:03:30,062 --> 00:03:31,256 Hey. 24 00:03:33,465 --> 00:03:34,666 - Tebrikler. - Teşekkürler dostum. 25 00:03:34,666 --> 00:03:36,463 Güzel takım elbise. 26 00:03:36,768 --> 00:03:38,759 Siz ikiniz tanışmadınız mı? 27 00:03:38,759 --> 00:03:40,633 Bu Park Young-jun. 28 00:03:40,939 --> 00:03:43,108 O, dünyanın mavi çipi şu anda iş. 29 00:03:43,108 --> 00:03:46,178 - Mano Geliştirmeden Sorumlu Başkan Yardımcısı, kavramsallaştırma... - Bu yeterli. Ayrıntılara girmeyelim. 30 00:03:46,178 --> 00:03:47,679 - Tanıştığıma memnun oldum. - O detaycı bir adam, biliyorsun. 31 00:03:47,679 --> 00:03:50,582 Min-jae burada. Ben onun hayatının mavi çipiyim. 32 00:03:50,582 --> 00:03:51,750 - Sen buna şaka mı diyorsun? - Oraya oturabilir miyim? 33 00:03:51,750 --> 00:03:53,452 Evet, kanepe tamamen senin. 34 00:03:53,452 --> 00:03:55,283 Devam etmek. 35 00:03:55,554 --> 00:03:58,023 Ah, ve buradaki bayan Buradaki tüm aydınlatmayı denetledi. 36 00:03:58,023 --> 00:03:59,752 O Young-jun'un karısı. 37 00:04:00,993 --> 00:04:02,483 Ben So-yeo. 38 00:04:05,030 --> 00:04:06,930 Ben Min-jae. 39 00:04:10,569 --> 00:04:11,797 Merhaba Mi-sun. 40 00:04:11,797 --> 00:04:13,301 Merhaba millet. 41 00:04:13,839 --> 00:04:16,034 - Merhaba Mi-sun. - Evet? 42 00:04:16,241 --> 00:04:18,175 Bugün nefes nefese görünüyorsun. 43 00:04:18,175 --> 00:04:20,243 Bu ilk defa olmuyor, biliyorsun. 44 00:04:20,545 --> 00:04:22,240 aydınlatma değil mi burası mükemmel mi? 45 00:04:22,681 --> 00:04:26,082 So-yeo görünmüyor mu? bugün daha mı güzel? 46 00:04:26,451 --> 00:04:28,146 O her zaman aynıdır. 47 00:04:29,221 --> 00:04:30,956 Tebrikler. 48 00:04:30,956 --> 00:04:32,324 Tanrım! 49 00:04:32,324 --> 00:04:34,315 Burası harika görünüyor! 50 00:04:34,315 --> 00:04:35,694 Merhaba millet. 51 00:04:35,694 --> 00:04:38,463 Merhaba, uzun zamandır görüşemiyoruz. Bu adamlar nerede bu arada? 52 00:04:38,463 --> 00:04:40,021 Burada. 53 00:04:40,332 --> 00:04:41,967 Neden merhaba diyorsun tanımadığın insanlar? 54 00:04:41,967 --> 00:04:45,130 Tebrikler! Tebrikler! 55 00:04:45,737 --> 00:04:48,073 Sonunda bar sahibi ol! 56 00:04:48,073 --> 00:04:51,634 10 yıldır içki satın alıyorum senin için bitti. Geri ödeme zamanı! 57 00:04:52,077 --> 00:04:55,213 Elbette! Haftada iki ziyaret garantilidir. Tamam aşkım? 58 00:04:55,213 --> 00:04:56,908 Evet ama kredi yok. 59 00:04:59,051 --> 00:05:02,788 Senin adına çok mutluyum. Bu gerçekten harika! 60 00:05:02,788 --> 00:05:03,622 - Merhaba tatlım. - Geç kaldın. 61 00:05:03,622 --> 00:05:04,790 Ah hayatım. 62 00:05:04,790 --> 00:05:07,993 Herkes otursun, otursun. Gürültülü bir girişti. 63 00:05:07,993 --> 00:05:10,484 Bu adamı fark etmeden duramadım. O benim kocam. 64 00:05:12,464 --> 00:05:13,954 Merhaba. 65 00:05:14,733 --> 00:05:16,301 Burası muhteşem. 66 00:05:16,301 --> 00:05:18,132 - Harika görünüyor, değil mi? - Evet. 67 00:05:19,604 --> 00:05:20,969 Sayın! 68 00:05:21,173 --> 00:05:22,641 - Selam. - İçeri gelin. 69 00:05:22,641 --> 00:05:24,943 Merhaba efendim. Sen yoktu trafikte sorun mu var? 70 00:05:24,943 --> 00:05:26,978 - Evet, iyiydi. - Karını getirmedin mi? 71 00:05:26,978 --> 00:05:28,775 Neden zahmet edeyim ki? 72 00:05:28,775 --> 00:05:30,404 Merhaba Young-jun. 73 00:05:31,683 --> 00:05:33,742 Siz ikiniz tanışıyor musunuz? 74 00:05:34,753 --> 00:05:36,555 sana ondan bahsetmiştim. 75 00:05:36,555 --> 00:05:40,192 O, Seo Yu-na ve o size VIP hizmetini sağlamak. 76 00:05:40,192 --> 00:05:43,093 Elimizdeki en iyi şey bizim bölümümüzde. 77 00:05:47,299 --> 00:05:48,664 Teşekkür ederim. 78 00:05:50,569 --> 00:05:53,060 sahip olduğunu sanıyordum bir bacak problemi. 79 00:05:54,339 --> 00:05:58,076 Üzerinizdeki ağırlığı hissediyor olmalısınız çok önemli bir role sahip omuzlar. 80 00:05:58,076 --> 00:06:00,840 Senin hakkında çok şey duydum. Ben Seo Yu-na. 81 00:06:02,914 --> 00:06:04,683 Baskı hissetmenize gerek yok. 82 00:06:04,683 --> 00:06:08,019 Bu kadar çok çalışmayla, sahip olamayacaksın alışveriş zamanı. 83 00:06:08,019 --> 00:06:09,987 Eşiniz de oldukça meşgul. 84 00:06:10,188 --> 00:06:13,692 başkalarının giydiklerini giyemiyorum benim için seç. Bunu biliyorsun. 85 00:06:13,692 --> 00:06:15,927 Kesinlikle bu ona neden ihtiyacın var? 86 00:06:15,927 --> 00:06:19,431 Sahibinin sen olduğunu kim düşünebilir? Mano Geliştirme'den mi? 87 00:06:19,431 --> 00:06:23,368 İnsanların uyum sağlaması gerekiyor onların standartları. 88 00:06:23,368 --> 00:06:27,805 Seni VIP listesine koydum. Emin ellerde olacaksınız. 89 00:06:27,805 --> 00:06:30,238 Elimden geleni yapacağım. 90 00:06:35,814 --> 00:06:39,306 Merhaba Min-jae. So-yeo'ya yardım edebilmelisin. 91 00:06:39,306 --> 00:06:40,419 Üzgünüm? 92 00:06:40,419 --> 00:06:41,920 senin hakkında bir şeyler duydum Hong Kong'a iş gezisi. 93 00:06:41,920 --> 00:06:43,889 Yüksek sezondayız. ve hiç oda kalmayacak. 94 00:06:43,889 --> 00:06:46,691 - Orada zincir otellerden biri var, değil mi? - Evet. 95 00:06:46,691 --> 00:06:48,460 Sorun değil. Buna ihtiyacı olmayacak. 96 00:06:48,460 --> 00:06:50,929 Hey, aşk nerede? Önemli olan yardım etmek, biliyorsun. 97 00:06:50,929 --> 00:06:52,760 Hadi, ona yardım etmelisin. 98 00:06:54,166 --> 00:06:56,566 Bu sana karşılığını verecektir. 99 00:06:57,202 --> 00:06:58,362 Ah. 100 00:06:58,737 --> 00:07:00,138 Ona bir iyilik borçlu musun? 101 00:07:00,138 --> 00:07:02,231 Hayır, demek istediğim şuydu... 102 00:07:03,008 --> 00:07:04,373 Bu neyle ilgili? 103 00:07:05,877 --> 00:07:07,367 Tadı harika. 104 00:07:08,113 --> 00:07:10,877 Siz ikiniz kesinlikle bir çift gibi çalışıyorsunuz. 105 00:07:10,877 --> 00:07:12,384 Zahmet etme. 106 00:07:12,384 --> 00:07:14,147 Hey, biz sıradan misafir değiliz. 107 00:07:16,288 --> 00:07:19,883 -Para ödemeden sıvışmaya mı çalışıyorsun? - Buna takım çalışması denir. 108 00:07:22,494 --> 00:07:23,984 Herkes sussun. 109 00:07:23,984 --> 00:07:28,589 Peki bu adam alıyor mu? hiç uyudun mu? 110 00:07:29,601 --> 00:07:31,169 O her zaman böyledir toplantılarda. 111 00:07:31,169 --> 00:07:35,006 Biliyordum. Peki ne olmalı bu konuda ne yapıyoruz? 112 00:07:35,006 --> 00:07:36,735 - Ne yapıyorsun? - İşte yine gidiyor. 113 00:07:38,477 --> 00:07:39,808 Yapma! 114 00:07:40,645 --> 00:07:42,704 - İçeri girmedi. - Değil mi? 115 00:08:00,599 --> 00:08:02,066 Meyveler güzel görünüyor. 116 00:08:04,703 --> 00:08:08,571 O çift bakmadı mı? birlikte harika mı? 117 00:08:08,807 --> 00:08:10,274 Onları kıskanıyorum. 118 00:08:11,409 --> 00:08:12,876 Onları kıskanıyor musun? 119 00:08:12,876 --> 00:08:16,878 Bu onun işi olsa gerek. Kocasını iyi giyindiriyor. 120 00:08:16,878 --> 00:08:18,413 Evet, bu onun işi... 121 00:08:20,986 --> 00:08:24,581 ...başkalarını rahatsız etmek insanlar giydikleriyle. 122 00:08:24,581 --> 00:08:26,986 Pasaportum nerede... 123 00:08:30,395 --> 00:08:33,228 Artık geri döndüğüne göre, gitme sırası bende. 124 00:08:34,199 --> 00:08:36,099 Ne zaman... 125 00:08:43,808 --> 00:08:45,935 Ayak masajı zamanı! 126 00:08:47,112 --> 00:08:51,481 Artık sevgili karımın zamanı geldi ayak masajı yaptırmak için. 127 00:08:54,986 --> 00:08:57,614 bunu şununla yapma etrafınızdaki insanlar. 128 00:08:57,614 --> 00:08:59,018 Ne yap? 129 00:08:59,524 --> 00:09:02,925 Biraz olabilirsin daha çok sıkışıp kalmışsın, biliyorsun. 130 00:09:05,230 --> 00:09:07,630 Park Young-jun gibi mi? 131 00:09:08,633 --> 00:09:10,157 Kesinlikle. 132 00:09:10,435 --> 00:09:12,630 Bu sana iyi göründü mü? 133 00:09:13,171 --> 00:09:15,139 Bu her şeyden daha kabaydı. 134 00:09:16,775 --> 00:09:19,073 Boynuma alçı çıktı! 135 00:09:26,117 --> 00:09:28,517 karısına acıyorum. 136 00:09:28,987 --> 00:09:32,218 Ona acıyor musun? 137 00:09:32,657 --> 00:09:36,286 Biraz kasvetli görünmüyor muydu? 138 00:09:36,286 --> 00:09:38,486 Kesinlikle gözlerin onun üzerindeydi. 139 00:09:38,486 --> 00:09:42,030 Yani ona yardım etmek mi istiyorsun? 140 00:09:43,835 --> 00:09:46,633 Çabuk olmana gerek yok. Buna yardım diyemezsin. 141 00:09:46,633 --> 00:09:49,674 yani... ona acıyacak ne var? 142 00:09:49,674 --> 00:09:52,444 Kocası hakkında bir şeyler duydun, değil mi? Mano Geliştirme'de 2 numara. 143 00:09:52,444 --> 00:09:53,741 2 numara! 144 00:09:53,945 --> 00:09:57,949 Ne zaman iki numara oldun? hayatında, öyle mi? 145 00:09:57,949 --> 00:10:00,085 Ayakların nasıl oluyor yaşlandıkça daha mı güzel? 146 00:10:00,085 --> 00:10:05,156 Ve ailenin onun tarafı, ülkenin en büyük ampul şirketi. 147 00:10:05,156 --> 00:10:07,559 Yani zengin bir kocası var. ve zengin bir aileden geliyor 148 00:10:07,559 --> 00:10:11,363 artı kendisi bir aydınlatma tasarımcısı bu kadar erken yaşta kendi dükkanını açtı. 149 00:10:11,363 --> 00:10:15,433 Peki hangi kısmına acıyorsun onun hakkında, öyle mi? 150 00:10:15,433 --> 00:10:18,003 Doğru, doğru! Yani o kısımda yanılıyorum. 151 00:10:18,003 --> 00:10:21,598 Lanet olsun, yoruldum. Sanırım yaşlanıyorum. 152 00:10:21,806 --> 00:10:24,509 Sen sadece iyi bir adam mısın? yoksa saflık mı bu? 153 00:10:24,509 --> 00:10:27,171 Hiç kıskanmıyor musun? 154 00:10:27,379 --> 00:10:30,109 İşte yine hızlı olmaya başlıyorsunuz. Neden kıskanayım ki? 155 00:10:33,251 --> 00:10:36,516 Hey, tam olarak bu yüzden bu durumdayız sefil bir durum, biliyor musun? 156 00:10:37,689 --> 00:10:41,126 Hadi ama. Bizim sorunumuz ne? 157 00:10:41,126 --> 00:10:42,718 Bıraktım. 158 00:10:44,095 --> 00:10:45,619 Hey. 159 00:10:52,470 --> 00:10:56,338 Birbirimizi görmeyeceğiz 160 00:10:56,875 --> 00:10:58,069 iş gezisine çıktığımda 161 00:10:58,643 --> 00:11:00,235 Bırak. 162 00:11:02,814 --> 00:11:03,714 Haydi Yu-na. 163 00:11:10,855 --> 00:11:12,550 Merhaba Yu-na. 164 00:11:14,025 --> 00:11:16,550 Artık daha az harçlık alıyorsunuz. Konuşmanın sonu! 165 00:11:16,550 --> 00:11:19,597 Hey, bunu bana nasıl yaparsın? 166 00:11:19,597 --> 00:11:22,100 Bütçemin ne kadar kısıtlı olduğunu biliyorsun. 167 00:11:22,100 --> 00:11:26,127 Tek sen değilsin. Örnek gardırop giyiyorum, unuttun mu? 168 00:11:27,038 --> 00:11:32,101 O kadar da kötü durumda değiliz. Sağ? 169 00:11:32,911 --> 00:11:36,711 Bırak gitsin. Beni gıdıklıyorsun! 170 00:11:37,048 --> 00:11:39,243 Tamam, tamam. Anlaşmak! 171 00:11:40,385 --> 00:11:45,152 Ama benden hoşlanmalısın. 172 00:11:47,358 --> 00:11:50,361 Ah, gerçek ol. Seni hayal edecek ne var? 173 00:11:50,361 --> 00:11:51,692 Kahretsin. 174 00:11:53,264 --> 00:11:55,459 İyi görünüyorum. 175 00:11:56,367 --> 00:11:58,028 Ve yatakta iyiyim! 176 00:11:59,404 --> 00:12:01,599 Hadi görelim bakalım işe koyul, kaplan! 177 00:12:31,035 --> 00:12:34,739 Bonsoir - So-yeo! Güzel So-yeo. 178 00:12:34,739 --> 00:12:38,276 Bu mağaza erişim kartı ve adres ve şifre burada. 179 00:12:38,276 --> 00:12:39,811 Çok teşekkür ederim. 180 00:12:39,811 --> 00:12:42,180 Kontrol etmek istediğinizden emin misiniz? bu gece yine ışık var mı? 181 00:12:42,180 --> 00:12:45,016 Tabii ki bu benim işim. istiyorum her şeyin yolunda gittiğinden emin olun. 182 00:12:45,016 --> 00:12:46,313 Muhteşem! 183 00:12:59,330 --> 00:13:01,594 Kim buraya gelsin. 184 00:13:01,594 --> 00:13:06,604 Uzun zamandır bekliyordu. Onun da buraya ilk gelişi değil. 185 00:13:06,604 --> 00:13:07,438 Merhaba. 186 00:13:07,438 --> 00:13:09,599 Ah. O halde içeri gelin. 187 00:13:09,808 --> 00:13:12,470 Kim'e gelmesini söyle 10 dakika sonra. 188 00:13:17,549 --> 00:13:22,687 giymekten keyif aldığını söyleyebilirim karıştır ve eşleştir tarzı. 189 00:13:22,687 --> 00:13:27,425 Kravat takıyorsun ama ceket yerine deri bluz. 190 00:13:27,425 --> 00:13:31,953 Veya gömlekli bir takım elbise ama kravatsız. 191 00:13:31,953 --> 00:13:37,101 Dengesiz bir görünüm çok yakışıyor kişiliğinle. 192 00:13:37,101 --> 00:13:41,606 Ama sana vermiyor CEO'nun resmi. 193 00:13:41,606 --> 00:13:44,632 reklam vermek istemiyorum CEO olarak kendim. 194 00:13:44,843 --> 00:13:46,411 Bir tarzdan bahsetmiyorum bu çok sinirli, 195 00:13:46,411 --> 00:13:49,314 sanki yeni inmişsin gibi podyumdan. 196 00:13:49,314 --> 00:13:53,384 Takım elbise bugün çok fazla geliyor farklı desenler, 197 00:13:53,384 --> 00:13:56,615 Aktiften geleneksele. 198 00:13:57,989 --> 00:14:00,725 Alexander Eckhart adında bir adam bir keresinde şöyle demişti: 199 00:14:00,725 --> 00:14:02,994 'İki tür var' bu dünyadaki erkeklerin 200 00:14:02,994 --> 00:14:06,998 Sadece takım elbise giyenler, ve onları doğru şekilde giyenler.' 201 00:14:06,998 --> 00:14:09,200 Takım elbise giymeye başlamalısın doğru yol, 202 00:14:09,200 --> 00:14:10,668 bu klasikle... 203 00:14:10,668 --> 00:14:12,568 Hadi bununla devam edelim, bununla, ve bu. 204 00:14:12,804 --> 00:14:14,863 30 inç bel, Göğüs için 100, 205 00:14:14,863 --> 00:14:18,669 38 ve 'büyük', Amerikan boyutu. 206 00:14:20,044 --> 00:14:21,379 Kim şu anda bekliyor mu? 207 00:14:21,379 --> 00:14:22,180 Evet efendim. 208 00:14:22,180 --> 00:14:24,171 Ona buraya gelmesini söyle. 209 00:14:28,319 --> 00:14:31,155 Önümüzde itibar kaybetmeyiz yönetmen Kang 210 00:14:31,155 --> 00:14:33,453 eğer iki İtalyan takım elbise alırsam. 211 00:14:35,960 --> 00:14:39,931 Sadece satmak için burada değilim birkaç takım elbise. 212 00:14:39,931 --> 00:14:44,469 Kendimi düşün moda danışmanınız. 213 00:14:44,469 --> 00:14:48,997 Yani daha fazla takım elbise almam mı gerekiyor? 214 00:14:49,941 --> 00:14:51,806 Hayır, demek istediğim bu değil. 215 00:14:52,010 --> 00:14:54,746 Bir evrak çantası var tavsiye etmek istediğim şey. 216 00:14:54,746 --> 00:14:55,813 Peki o zaman. 217 00:14:55,813 --> 00:15:00,182 Evrak çantasını birlikte gönderin. Yine de çok sıkıcı olmayan bir şey. 218 00:15:02,287 --> 00:15:03,754 Tamam aşkım. 219 00:15:09,160 --> 00:15:11,253 Zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz. 220 00:15:12,797 --> 00:15:16,130 varsa bana bildirin başka bir şeye ihtiyacın var. 221 00:15:16,467 --> 00:15:18,903 Takım elbiseni ne zaman istersin? 222 00:15:18,903 --> 00:15:21,929 Ne zaman uygun hissedersen. acelem yok 223 00:15:22,907 --> 00:15:24,465 Sağ. 224 00:15:31,950 --> 00:15:34,646 Çıkış yolunu bulabilirsin, değil mi? 225 00:15:34,646 --> 00:15:39,381 Omuzlarımda çok fazla iş var, biliyorsun. 226 00:15:43,561 --> 00:15:45,654 O genç orospu çocuğu! 227 00:15:49,500 --> 00:15:51,900 Sen iyi bir soydansın, öyle mi? 228 00:16:24,335 --> 00:16:27,672 Lütfen önerimizi dikkate alın. Senin için harika olacak, benim için harika. 229 00:16:27,672 --> 00:16:29,071 Tamam, elbette... 230 00:16:29,071 --> 00:16:31,107 Yarın yine uzun bir gün olacak. 231 00:16:31,107 --> 00:16:33,302 Ben iyiyim! Ben sert bir adamım. 232 00:16:42,987 --> 00:16:43,921 Bir dakikalığına özür dilerim... 233 00:16:43,921 --> 00:16:45,218 Ah evet, sorun değil... 234 00:16:50,294 --> 00:16:53,092 Neden bir nedene ihtiyacım var içki içer misin? 235 00:16:55,099 --> 00:16:58,466 Beni kandıramazsın kızım. Bu gece kötü bir ruh halindesin. 236 00:16:59,170 --> 00:17:01,900 Ben değilim. 237 00:17:06,444 --> 00:17:07,741 Bana bir şans daha ver! 238 00:17:09,480 --> 00:17:14,577 Vay. Bu adam gerçekten birisi olmalı seni bu kadar deli hissettirmek için. 239 00:17:14,786 --> 00:17:18,890 O bir bok kadar değerli değil. 240 00:17:18,890 --> 00:17:23,884 İşte yine gidiyorsun. Bu adam kim? 241 00:17:24,762 --> 00:17:26,064 Dostun. 242 00:17:26,064 --> 00:17:28,259 Dostum mu? Hangi dostum? 243 00:17:28,499 --> 00:17:30,399 Young-jun? 244 00:17:32,036 --> 00:17:35,073 Bu konuyu konuşmayalım. Ah, yine karşılaştık! 245 00:17:35,073 --> 00:17:36,301 Sen... 246 00:17:36,301 --> 00:17:39,410 Seni buraya getiren nedir Young-jun? Geleceğini hiç duymamıştım. 247 00:17:39,410 --> 00:17:41,846 Randevularımdan biri iptal edildi, 248 00:17:41,846 --> 00:17:44,076 bu yüzden bir uğrayayım diye düşündüm bir içki için. 249 00:17:44,076 --> 00:17:46,918 Bu harika! Biz alıyorduk ikimiz de biraz sıkıldık. 250 00:17:46,918 --> 00:17:49,216 Oturun! Hadi içelim! 251 00:17:49,216 --> 00:17:51,446 Gel buraya otur... 252 00:17:51,889 --> 00:17:53,424 Barda olacağım. Sonra konuşuruz. 253 00:17:53,424 --> 00:17:55,827 Hayır, hayır, hayır. 254 00:17:55,827 --> 00:17:58,029 Bizimle iç, hadi! 255 00:17:58,029 --> 00:17:59,831 sözünü kesiyorum konuşmanız. 256 00:17:59,831 --> 00:18:01,389 Hayır, gerçekten! Sıkıldık. 257 00:18:01,389 --> 00:18:03,701 Bize katılın. Bu kadar utangaç olma. 258 00:18:03,701 --> 00:18:05,828 You've all been acquainted, hadi içelim. 259 00:18:06,204 --> 00:18:07,538 We were getting so bored. 260 00:18:07,538 --> 00:18:09,301 Oturmak. Bir içki iç. 261 00:18:10,775 --> 00:18:12,402 Hadi, şuraya otur. 262 00:18:13,511 --> 00:18:14,773 Bu yakındı... 263 00:18:14,773 --> 00:18:16,080 Chul-ju, let's drink some wine. 264 00:18:16,080 --> 00:18:17,377 Peki. 265 00:18:24,822 --> 00:18:27,188 Bu yapılan bir yemek from a fish called Garupa. 266 00:18:27,825 --> 00:18:32,262 Bu adam buraya benziyor tıpkı patronum gibi. 267 00:18:32,597 --> 00:18:35,065 And this is the Mantis shrimp, çok tatlı et. 268 00:18:36,000 --> 00:18:38,161 Bu ikramla ödeştik biliyorsun. 269 00:18:39,604 --> 00:18:44,007 Senden bir iyilik daha isteyebilir miyim? 270 00:18:44,442 --> 00:18:48,105 Elbette! Sizin için ne yapabilirim? 271 00:18:48,913 --> 00:18:51,949 Işıkları kontrol etmem lazım 272 00:18:51,949 --> 00:18:53,940 ama yolumu bilmiyorum buralarda. 273 00:19:01,359 --> 00:19:02,883 Şuna bir bakabilir miyim? 274 00:19:03,761 --> 00:19:07,857 - Bunun nerede olduğu hakkında hiçbir fikrim yok. - Sanırım... o tarafta. 275 00:19:10,568 --> 00:19:17,872 Üzerinde iyi görünürsün çok resmi bir takım elbise, biliyorsun. 276 00:19:19,243 --> 00:19:23,907 Neden klasik bir Londra'yı denemiyorsun? Savile Row tarzı özel takım elbise mi? 277 00:19:26,584 --> 00:19:28,984 Bunun içinde harika görünürdün. 278 00:19:30,021 --> 00:19:35,126 Elbise gömleği eşleşirken ipek kravatlı, 279 00:19:35,126 --> 00:19:37,461 ve lacivert iki düğmeli bir takım elbise veya... 280 00:19:37,461 --> 00:19:39,931 Üç düğmeli bir takım elbise 281 00:19:39,931 --> 00:19:43,701 daha güvenli bir seçim olacaktır iş hayatında başarılı olmak istiyorsanız! 282 00:19:43,701 --> 00:19:47,193 Mükemmel. Yüzde yüz! 283 00:19:48,406 --> 00:19:53,469 İşletmenizdeki herkes böyle mi konuşacaksın? 284 00:19:54,512 --> 00:19:55,843 Ha? 285 00:19:56,113 --> 00:19:59,241 karışmış gibisin Her zaman İngilizce. 286 00:19:59,617 --> 00:20:03,621 Kulağa oldukça geri zekalı geliyor İngilizceyi bir cümlede bu şekilde kullanıyorsun. 287 00:20:03,621 --> 00:20:05,145 Sizce de öyle değil mi? 288 00:20:06,891 --> 00:20:13,956 Peki... En trend belirleyici uluslar İngilizce konuşur. 289 00:20:13,956 --> 00:20:17,123 Bu yüzden bulmak zor Korece'de doğru ifade. 290 00:20:20,304 --> 00:20:23,040 Yani eğer istersem senden bir şey satın almak, 291 00:20:23,040 --> 00:20:26,601 'Rezervasyon' yapmam gerekecek bir 'telefon görüşmesi' ile, değil mi? 292 00:20:26,911 --> 00:20:29,744 Ara sıra yemek yer misin? peki 'müşterilerinizle'? 293 00:20:29,947 --> 00:20:32,450 Ah, senin işin... 294 00:20:32,450 --> 00:20:34,619 Buna 'öğle yemeği' derdin. 295 00:20:34,619 --> 00:20:36,917 'İş' yapardın 296 00:20:37,121 --> 00:20:40,454 ve 'sevgiyi' paylaşın. 297 00:20:43,561 --> 00:20:44,892 Haklısın. 298 00:20:46,530 --> 00:20:52,127 Ama bir sonraki aşama her işletme için aynıdır. 299 00:20:52,937 --> 00:20:54,768 Sonraki aşama mı? 300 00:20:55,106 --> 00:21:00,772 Evet, 'aşk'tan sonraki aşama. 'Seks'! 301 00:21:01,212 --> 00:21:03,703 İşletmenizdeki insanlar bunu yapıyor, değil mi? 302 00:21:04,248 --> 00:21:10,354 Bunu bir düşünün arkadaşlar inşaat işinde 303 00:21:10,354 --> 00:21:14,313 bir ilişkiye dahil olacak seks yapmaktansa, değil mi? 304 00:21:14,313 --> 00:21:19,063 Hey, bu seksle ne alakası var? Burada bir rezillik havası var 305 00:21:19,063 --> 00:21:20,826 daha önce hissetmediğim. 306 00:21:24,468 --> 00:21:25,901 Konuşmanız için sizi bırakıyorum. 307 00:21:29,607 --> 00:21:33,566 Hayır, aslında 'çiftleşme' yapmış olursunuz. 308 00:21:34,145 --> 00:21:37,911 Ama biz İngilizce kullanıyoruz arada 'seks' yapın 309 00:21:40,084 --> 00:21:41,711 veya 'siktir'! 310 00:21:46,190 --> 00:21:47,418 Zaten ayrılıyor musun? 311 00:21:54,465 --> 00:21:56,990 Bir sonraki blok ileride olmalı. 312 00:22:00,938 --> 00:22:04,101 Ne dedin? onu böyle kızdırmak mı? 313 00:22:04,442 --> 00:22:06,137 Pek bir şey yok. 314 00:22:06,644 --> 00:22:08,635 Onunla oynadın öğleden sonra da mı? 315 00:22:08,635 --> 00:22:11,077 Onunla oynamak mı? O bir oyuncak değil biliyorsun. 316 00:22:11,077 --> 00:22:15,152 Yu-na kendinden emin görünüyor ama zor zamanlar geçiriyor. 317 00:22:15,152 --> 00:22:16,847 Ona biraz zaman ver! 318 00:22:17,221 --> 00:22:21,859 Her iki Min-jae'yi de destekliyor ve ailesi, 319 00:22:21,859 --> 00:22:25,226 ve kız kardeşi dolandırıldı evlilikte. 320 00:22:25,496 --> 00:22:27,264 Ona iyi davran. O bir yabancı değil. 321 00:22:27,264 --> 00:22:28,629 Bunu duymak istemiyorum. 322 00:22:28,629 --> 00:22:30,859 Ah... 323 00:22:33,237 --> 00:22:37,139 Birinin seni eve bırakmasını ister misin? Yoksa taksiye mi binmek istersin? 324 00:22:49,387 --> 00:22:52,413 Ona biraz izin ver dostum. Ona bak! 325 00:23:03,100 --> 00:23:06,900 Kahretsin, hava soğuk. 326 00:23:32,363 --> 00:23:33,796 Yu-na. 327 00:23:37,301 --> 00:23:38,666 SEO Yu-na! 328 00:23:42,473 --> 00:23:43,841 Ne yaptığını sanıyorsun? 329 00:23:43,841 --> 00:23:45,274 Bırak! 330 00:23:47,678 --> 00:23:49,880 Yoksa sarhoş musun yoksa deli misin? 331 00:23:49,880 --> 00:23:51,472 Pahalı bir şey! 332 00:23:52,049 --> 00:23:53,311 Ve o benim değil. 333 00:24:02,193 --> 00:24:05,560 Biraz yağmurun hiçbir şeye zararı olmaz. Onu senden satın alacağım. 334 00:24:06,397 --> 00:24:08,388 Sen böyle miydin? baştan beri eşek mi? 335 00:24:08,966 --> 00:24:11,628 Konuşmayı bitirelim. 336 00:24:12,069 --> 00:24:15,732 Neyi bitirmek? İstiyor musun? bir kızdan dayak mı yedin? 337 00:24:17,875 --> 00:24:20,177 senden bir takım elbise alıyorum ve yenmek istiyorsun 338 00:24:20,177 --> 00:24:23,578 o müşteri, öyle mi? Elbette! 339 00:24:24,715 --> 00:24:25,795 Ha? Hey! 340 00:24:32,289 --> 00:24:34,780 Güzel, değil mi? 341 00:24:37,795 --> 00:24:40,093 Kuşlar için hâlâ bir hapishane. 342 00:24:42,466 --> 00:24:44,661 Ama bu samimi görünmüyor mu? 343 00:24:44,869 --> 00:24:49,101 Kuş tutmaya çalışıyorum biri seviyor ve 344 00:24:49,440 --> 00:24:52,876 en azından kuşu tutmaya çalışıyorum güzel bir kafeste. 345 00:24:53,143 --> 00:24:56,010 Yani... hadi şu şekilde koyalım. 346 00:24:56,747 --> 00:24:59,750 onunla yenmek isterdim işkence görüyorsam en güzel kırbaç. 347 00:24:59,750 --> 00:25:03,311 Veya altın bir mızrakla sıkışıp kalmak. Eğer öleceksem. 348 00:25:06,056 --> 00:25:07,224 Önce ayakkabı mağazasını bulalım. 349 00:25:07,224 --> 00:25:09,317 Yarın buraya tekrar gelebiliriz. 350 00:25:09,317 --> 00:25:12,588 Yarın değil. Sabah uçuşuyla ayrılıyorum. 351 00:25:12,830 --> 00:25:14,457 Çok kötü. 352 00:25:14,457 --> 00:25:16,600 sen hep böyle misin çabuk pes mi ettin? 353 00:25:18,602 --> 00:25:20,137 Ama başka çözüm yok! 354 00:25:20,137 --> 00:25:22,230 Peki ya bir tane bulursam? 355 00:25:23,841 --> 00:25:26,503 Bana inanmıyor musun? 356 00:25:29,113 --> 00:25:30,637 Ne yapıyorsun? 357 00:25:33,317 --> 00:25:34,277 Min-jae! 358 00:25:36,987 --> 00:25:39,353 Sorun değil. Zaten kimse bakmayacak. 359 00:25:39,557 --> 00:25:41,659 Aptal olma. 360 00:25:41,659 --> 00:25:44,253 Bunun için gidiyorum. 361 00:25:45,529 --> 00:25:48,599 Ne yaptığını sanıyorsun? 362 00:25:48,599 --> 00:25:51,625 Ha, seni kandırdım. Burada. 363 00:25:54,204 --> 00:25:58,142 Yeter artık dalga geçelim. Sana bir kafes getireceğim. 364 00:25:58,142 --> 00:26:00,133 Beni iki kez kandıramazsın. 365 00:26:00,133 --> 00:26:01,845 Bu sefer gerçek. 366 00:26:01,845 --> 00:26:03,278 Devam etmek. 367 00:26:04,181 --> 00:26:07,207 Tamam, söyledin. 368 00:26:10,187 --> 00:26:11,387 İşte gidiyor. 369 00:26:13,891 --> 00:26:16,291 Şimdi bunu durduramıyorum. 370 00:26:20,464 --> 00:26:22,600 Sen ne yaptın? 371 00:26:22,600 --> 00:26:24,168 Üzgünüm, özür dilerim efendim... 372 00:26:24,168 --> 00:26:25,936 polisi arıyorum! 373 00:26:25,936 --> 00:26:28,427 Üzgünüm. Bu kasıtlı değildi. 374 00:26:28,706 --> 00:26:29,638 Peki, 375 00:26:30,574 --> 00:26:31,542 koş! 376 00:26:31,542 --> 00:26:33,373 Hayır, hayır, bu taraftan! 377 00:26:54,298 --> 00:26:55,697 Sorun nedir? 378 00:26:56,900 --> 00:26:58,333 Her seferinde bir adım atın. 379 00:26:58,602 --> 00:27:01,238 Camı bile kırmadık. onun nesi var? 380 00:27:01,238 --> 00:27:02,466 Tam olarak duygularım. 381 00:27:12,149 --> 00:27:14,640 - Burada. - Sağ... 382 00:27:17,588 --> 00:27:20,751 Bileğin nasıl? Burktun mu? 383 00:27:20,958 --> 00:27:23,449 Evet... sorun değil. 384 00:27:24,962 --> 00:27:26,520 Emin misin? 385 00:27:27,131 --> 00:27:29,895 Evet. Görmek? 386 00:27:37,174 --> 00:27:38,208 Hala bizi takip ediyor! 387 00:27:38,208 --> 00:27:39,971 Ne? 388 00:27:40,344 --> 00:27:41,709 Beni geride bırakma! 389 00:27:44,481 --> 00:27:47,507 Peki evet. Kimse bizi takip etmiyor. 390 00:27:47,918 --> 00:27:51,081 Yani-yeo, bu bir yalan! 391 00:28:16,914 --> 00:28:18,575 Ne için buradayız? 392 00:28:19,116 --> 00:28:21,607 Beni dövmek istediğini söylemiştin. 393 00:28:22,386 --> 00:28:24,854 Bakalım kim kimi dövecek. 394 00:28:24,854 --> 00:28:27,357 Buraya gelmekten çekinmeyin. 395 00:28:27,357 --> 00:28:29,985 Biz Dövüş Kulübündeyiz, 396 00:28:30,194 --> 00:28:32,796 tüm sorumluluğu üstlenecektir. 397 00:28:32,796 --> 00:28:35,532 Gelin ve stresinizi atın. 398 00:28:35,532 --> 00:28:39,263 ve uygun olacaksınız birçok ödül için. 399 00:28:39,470 --> 00:28:43,406 Ring spikeri olarak, 400 00:28:44,408 --> 00:28:47,434 Sana son bir şans vereceğim... 401 00:28:49,079 --> 00:28:52,716 İlk kez, 402 00:28:52,716 --> 00:28:55,708 güzel bir bayan yüzüğe yaklaşıyor. 403 00:28:55,919 --> 00:28:59,787 Dostum, bu gece şanslısınız! 404 00:28:59,787 --> 00:29:01,549 Hoş geldin! 405 00:29:02,092 --> 00:29:03,855 Bu taraftan hanımefendi. 406 00:29:04,328 --> 00:29:09,266 5'7'' boyunda duruyor, cesur bir vücut çizgisiyle. 407 00:29:09,266 --> 00:29:13,134 Karma dövüş sanatlarının Jean D'arc'ı... 408 00:29:13,704 --> 00:29:16,807 Ve öyle görünüyor birine işaret ediyor... 409 00:29:16,807 --> 00:29:19,640 Bunu yapmazsa bu adam kaybedendir meydan okumaya hazır olun. 410 00:29:20,477 --> 00:29:24,641 yenmeyi çok isterim buradaki güzellik sayesinde. 411 00:29:24,848 --> 00:29:26,648 Hadi! Beceriksiz! 412 00:29:35,592 --> 00:29:38,823 Peki ne biliyorsun? İşte adamımız devreye giriyor! 413 00:29:41,365 --> 00:29:43,000 Seni bırakmayacağım çünkü sen bir kızsın. 414 00:29:43,000 --> 00:29:44,865 Beni döv ve saçma sapan konuş. 415 00:29:46,804 --> 00:29:49,204 Elbette. Kavga! 416 00:29:56,780 --> 00:29:58,475 Dövüş benimle, seni tavuk! 417 00:30:04,454 --> 00:30:05,819 Az önce bana vurdun mu? 418 00:30:43,493 --> 00:30:48,192 Hey, dolunay bu. 419 00:30:53,437 --> 00:30:58,875 Peki hiç bunu yaşadın mı? Bilirsin... 420 00:31:00,310 --> 00:31:04,348 O gece hakkında ne düşündüm? böyle çılgınca bir şey yapmak için mi? 421 00:31:04,348 --> 00:31:09,376 O gecelerde, her zaman dolunay varmış gibi görünüyor. 422 00:31:11,355 --> 00:31:13,523 Bu onlar için çok kötü bir şey. 423 00:31:13,523 --> 00:31:15,626 Neden dolunay için bahane uydurasınız ki? 424 00:31:15,626 --> 00:31:16,466 Peki, 425 00:31:20,497 --> 00:31:25,992 hiç randevun oldu mu kocanız dışında bir adam, 426 00:31:25,992 --> 00:31:29,230 geldiğin bir yerde ilk kez mi? 427 00:31:30,040 --> 00:31:30,790 Hayır. 428 00:31:31,475 --> 00:31:35,468 Görüyorsun, bu olurdu alışılmadık bir olay. 429 00:31:35,468 --> 00:31:40,811 Gökyüzüne bakıyorsun ve... işte burada. 430 00:31:47,624 --> 00:31:49,819 Bu gerçek mi? 431 00:31:53,630 --> 00:31:55,621 - Evet. - Evet? 432 00:31:55,621 --> 00:31:58,394 Saçların açıkken daha iyi görünüyorsun. 433 00:32:03,573 --> 00:32:05,040 Vay. 434 00:32:06,410 --> 00:32:09,174 Üzgünüm. Işıkları kontrol etmem lazım. Çünkü dükkan yarın açılıyor. 435 00:32:55,959 --> 00:32:57,722 Bu şarkıcıyı tanıyorum. 436 00:32:57,722 --> 00:32:59,555 Siz yapıyorsunuz? 437 00:33:00,330 --> 00:33:02,799 Şarkıyı söyleyen adam... 438 00:33:02,799 --> 00:33:08,465 Arkadaşının erkek kardeşinin oda arkadaşı yakındı... 439 00:33:11,008 --> 00:33:13,704 Annemin gizli erkek arkadaşı. 440 00:33:15,012 --> 00:33:19,415 Devam etmek. Arkadaşının kardeşi... 441 00:33:22,652 --> 00:33:25,086 Bu gerçek bir kader. 442 00:33:26,723 --> 00:33:29,385 bunu biliyor musun Bir kadının bir sırrı olduğunda... 443 00:33:30,160 --> 00:33:34,563 mutlaka söyleyecektir bunu belli bir kişiye mi? 444 00:33:40,437 --> 00:33:42,803 Sırrımızı söylememelisin. 445 00:33:43,607 --> 00:33:47,270 Sırrımız mı? Hangi sır? 446 00:33:50,680 --> 00:33:53,308 Neredeyse birinin camını kırıyorduk. 447 00:33:55,619 --> 00:33:58,816 Bu bir sır için biraz yetersiz. 448 00:33:59,289 --> 00:34:00,483 Ha? 449 00:34:54,845 --> 00:34:56,312 Tek atış! 450 00:35:02,819 --> 00:35:05,845 Hadi, tükür şunu. Sorunun ne? 451 00:35:06,590 --> 00:35:08,888 sahip olduğun bir şey var tamamen yanlış anlaşıldı. 452 00:35:09,693 --> 00:35:11,094 Tamamen yanlış mı düşündün? 453 00:35:11,094 --> 00:35:15,656 Ben de umuyordum sana neyin doğru olduğunu öğret. 454 00:35:15,656 --> 00:35:17,216 Ha. Bana öğretir misin? 455 00:35:22,072 --> 00:35:23,903 Bir süre önce bahsetmiştin... 456 00:35:24,341 --> 00:35:27,777 Herkes için flört sonrası seks budur. 457 00:35:28,411 --> 00:35:31,348 Yanılıyorsun. Önce seks yapıyoruz. 458 00:35:31,348 --> 00:35:34,249 Sonra karar veririz Çıkacağız ya da çıkmayacağız. 459 00:35:34,249 --> 00:35:41,550 Seks sadece sekstir. Çıkmaya gerek yok. 460 00:35:42,058 --> 00:35:45,221 Bir şeyi tedavi etmek, çiçek satın almak... 461 00:35:45,729 --> 00:35:48,994 Bir kızı yatağa atmak için bunu yapıyorsun. 462 00:35:50,767 --> 00:35:52,894 Haklısın. 463 00:35:54,104 --> 00:35:55,338 Bana mı vuruyorsun? 464 00:35:55,338 --> 00:35:56,828 eğer öyleysem... 465 00:35:58,675 --> 00:36:00,233 Buna kanacak mısın? 466 00:36:09,653 --> 00:36:13,453 ne yapardım senin gibi bir çocukla mı? 467 00:36:16,026 --> 00:36:21,054 Her şeyi yüzünüze söylüyor. "Kendimi çaresiz hissediyorum". 468 00:37:30,433 --> 00:37:33,834 İyi geceler. Seul'e güvenli bir dönüş yolculuğu dileriz. 469 00:37:49,586 --> 00:37:52,054 Siz neredesiniz? biz olmadan seks yapmak 470 00:37:53,356 --> 00:37:55,551 inşaat işinde mi? 471 00:38:00,230 --> 00:38:03,566 Bunu mümkün kılıyoruz çünkü biz yer sağlıyoruz 472 00:38:03,566 --> 00:38:05,033 Sizce de öyle değil mi? 473 00:38:14,778 --> 00:38:19,112 Yani otelleri çıplak inşa edeceksin 474 00:38:20,450 --> 00:38:23,510 biz olmadan mı? 475 00:38:26,222 --> 00:38:30,522 Hadi görelim sen de yap. Senin şeyin yukarı aşağı zıplıyor. 476 00:38:47,177 --> 00:38:50,704 Bundan sonra beni rahatsız etme beni tattın. 477 00:38:52,315 --> 00:38:57,651 Bunu tam zamanlı yapıyoruz 45 dakikalık yarılarla. 478 00:39:01,758 --> 00:39:04,522 Futbol? Ha. Bir maraton yapıyoruz. 479 00:39:19,309 --> 00:39:20,867 başlıyoruz 480 00:39:23,446 --> 00:39:28,179 maraton başladığında, 481 00:39:30,220 --> 00:39:33,883 son adama kadar bitiş çizgisini geçer. 482 00:39:35,592 --> 00:39:39,426 Arada mola yok. Bunu biliyor muydun? 483 00:40:17,467 --> 00:40:20,003 Kötü öldürücü içgüdüler ve şut dokunuşu... 484 00:40:20,003 --> 00:40:22,733 Eğer bu kadar kötüysen, maç oynamayı denemeyin bile. 485 00:40:57,006 --> 00:40:58,303 Adil oyun! 486 00:40:59,576 --> 00:41:02,779 Eğer sahip olmak istiyorsan tüm eğlenceler kendinize 487 00:41:02,779 --> 00:41:04,872 burayı canlı terk etmeyeceksin. Anlamak? 488 00:41:05,548 --> 00:41:08,779 Adil oyun? Bu iyi bir terim. 489 00:41:16,426 --> 00:41:21,295 Sonra tamamen kirlenmeyin oyunun içinden geçiyoruz. 490 00:41:22,732 --> 00:41:24,029 Ne? 491 00:41:25,168 --> 00:41:27,830 Beni rahatsız etme aptalca taleplerle. 492 00:41:37,981 --> 00:41:41,280 Biliyordum. Pis mavi yakalılar. 493 00:41:42,285 --> 00:41:46,688 İşte zihniyet sizlerde var. 494 00:41:50,360 --> 00:41:54,023 Diğer kızlar bir şey mi istediler? yoksa seninle yatağa atladıktan sonra? 495 00:41:54,264 --> 00:41:57,756 Gerçekten kötü olmuş olmalı. karşılığında başka bir şey istemek. 496 00:42:00,470 --> 00:42:03,273 Bu bir şakaydı. Bu konuda şirretlik yapmayın. 497 00:42:03,273 --> 00:42:06,731 Bırak! Beni iğrendiriyorsun. 498 00:43:00,797 --> 00:43:01,195 Sen kendini hissediyorsun dayanıklılık yaşlandıkça solar, 499 00:43:05,034 --> 00:43:07,059 cildiniz donuklaşır, ve hiçbir şey kalmadığında 500 00:43:07,059 --> 00:43:10,228 erkekleri etkilemek için, işte o zaman işiniz biter. 501 00:43:10,228 --> 00:43:12,475 Yani büyük Oh Mi-sun 502 00:43:12,475 --> 00:43:15,011 evleneceğim işi bitmeden mi? 503 00:43:15,011 --> 00:43:21,780 Hayır, bu sadece bir düşünce! Aklımdan geçti biliyor musun? 504 00:43:22,385 --> 00:43:24,376 Chul-ju seninle evlenecek mi? 505 00:43:25,021 --> 00:43:27,182 Onunla evleneceğimi kim söyledi? 506 00:43:27,182 --> 00:43:30,526 Ne? Yani başka biri mi var? 507 00:43:30,526 --> 00:43:31,594 İçmek. 508 00:43:31,594 --> 00:43:37,555 Ha? Seni kıskanıyorum Mi-sun. 509 00:43:38,468 --> 00:43:39,958 Bu senin için. 510 00:43:44,407 --> 00:43:47,543 Seo Yu-na konuşuyor. Merhaba? 511 00:43:47,543 --> 00:43:49,272 Burada Young-jun var. 512 00:43:50,980 --> 00:43:52,382 Başka bir personel daha oldu sana atandı. 513 00:43:52,382 --> 00:43:53,974 Peki bu kimin çağrısıydı? 514 00:43:54,317 --> 00:43:56,751 Devam etmenin gereğini görmüyorum konuşmamız. 515 00:43:57,987 --> 00:43:59,386 Kim o? 516 00:43:59,589 --> 00:44:01,079 Bilmeye gerek yok. 517 00:44:01,724 --> 00:44:03,988 konuştuğunu görmedim 518 00:44:05,962 --> 00:44:07,759 bu daha önce anlamına geliyor. 519 00:44:10,199 --> 00:44:12,793 Bunun sizin müşteriniz olması mümkün değil. 520 00:44:14,570 --> 00:44:16,504 Burada şüpheli bir şeyler var... 521 00:44:18,708 --> 00:44:21,377 Seo Yu-na burada. Aradığınız için teşekkürler. 522 00:44:21,377 --> 00:44:22,945 10 dakika sonra tekrar arayacağım. 523 00:44:22,945 --> 00:44:24,412 Söz! 524 00:44:36,259 --> 00:44:37,920 Seo Yu-na burada. Aradığınız için teşekkürler. 525 00:44:54,811 --> 00:44:58,508 Mükemmel zamanlama. Yeni geldim. 526 00:44:58,748 --> 00:45:00,613 Sesinde ne var? 527 00:45:01,417 --> 00:45:02,782 Peki ya bu? 528 00:45:02,985 --> 00:45:04,680 Sesimi duyduğuna sevinmedin mi? 529 00:45:06,122 --> 00:45:09,819 Kendimi yorgun hissediyorum, hepsi bu. 530 00:45:10,026 --> 00:45:12,494 Şuna bak saat 11 yönünde. 531 00:45:37,353 --> 00:45:39,947 - Zor zamanlar geçirdin mi? - Ha? 532 00:45:41,157 --> 00:45:46,094 Evet, iyi uyuyamadım. 533 00:45:46,863 --> 00:45:48,660 Sanırım üşüttüm. 534 00:45:53,603 --> 00:45:54,900 Senden ne haber? 535 00:45:56,739 --> 00:45:59,469 Bensiz nasıl yaşadın? 536 00:46:11,654 --> 00:46:13,121 seni özledim. 537 00:46:15,358 --> 00:46:17,656 Diğer örneklerden daha fazlası. 538 00:46:30,506 --> 00:46:31,871 Kapatmayın. 539 00:46:37,313 --> 00:46:38,393 Ben nasılım? 540 00:46:42,785 --> 00:46:44,275 Üzgünüm? 541 00:46:46,722 --> 00:46:52,888 Kadınlara. Bir erkek olarak nasıl davranırım? 542 00:46:57,567 --> 00:46:59,364 Sen hastasın. 543 00:46:59,702 --> 00:47:00,964 Ne? 544 00:47:03,339 --> 00:47:06,274 Aynı zamanda bir pislik. 545 00:47:08,711 --> 00:47:10,872 Bu biraz kaba. 546 00:47:27,997 --> 00:47:29,760 Hey... 547 00:47:34,537 --> 00:47:37,404 Gerçekten o kadar hasta mıyım? 548 00:48:04,667 --> 00:48:10,196 Daha iyi görünüyor muyum? saçlarım toplanmış mı yoksa aşağıda mı? 549 00:48:17,446 --> 00:48:18,777 Işıkları kapat. 550 00:48:26,122 --> 00:48:27,390 Bu ilk değil biliyorsun. 551 00:48:27,390 --> 00:48:31,360 Yemin ederim bu olacak son kez. 30 bin. 552 00:48:31,360 --> 00:48:33,963 O zaman kız kardeşin boşanacak. 553 00:48:33,963 --> 00:48:36,397 Meşgulüm. Beni böyle şeylerle arama. 554 00:48:36,397 --> 00:48:37,633 Selam, selam! 555 00:48:37,633 --> 00:48:39,965 Bu sana bir çağrı. Park Young-jun mu? 556 00:48:42,071 --> 00:48:44,335 - Bu Bayan Kim için. Ona tutun. - Tamam aşkım. 557 00:48:45,474 --> 00:48:46,575 Merhaba? 558 00:48:46,575 --> 00:48:50,136 Alıcı genellikle bunu yapmak zorunda mı? Satıcıyı mı arıyorsunuz? 559 00:48:50,880 --> 00:48:53,349 sana söylediğimi sanıyordum senin için başka birisinin olduğunu. 560 00:48:53,349 --> 00:48:54,917 Bir etkinlik için bir şeye ihtiyacım var. 561 00:48:54,917 --> 00:48:55,851 Yeni personelin... 562 00:48:55,851 --> 00:48:58,387 Gerek yok. Gardırobumu seçmeni istiyorum. 563 00:48:58,387 --> 00:48:59,718 Kapatmam lazım, meşgulüm. 564 00:49:04,827 --> 00:49:06,658 - Hyun-kyung, bu da. - Evet. 565 00:49:07,063 --> 00:49:08,297 asla bilemezsin ne arayacağını. 566 00:49:08,297 --> 00:49:09,321 Sağ. 567 00:49:13,836 --> 00:49:16,706 Neden ses kaydediliyor? eğer geri aramıyorsan? 568 00:49:16,706 --> 00:49:19,004 İnsanları bekletmek... 569 00:49:19,375 --> 00:49:20,977 Bir dahaki sefere sözünü tut. 570 00:49:20,977 --> 00:49:22,205 Hepsi bu. 571 00:49:30,519 --> 00:49:31,611 Evet. 572 00:49:31,887 --> 00:49:35,482 Bay Park, öyle olmalısınız öğle yemeği mi yiyorsun? 573 00:49:35,482 --> 00:49:37,526 Yönetici ofisinizde yalnız mısınız? 574 00:49:37,526 --> 00:49:41,963 Bir yığın suşi yemek evraklar yanınızda mı? 575 00:49:42,298 --> 00:49:45,165 Geriye bakmak için biraz zaman ayırın Kendinize bakın Bay Park. 576 00:49:45,165 --> 00:49:49,505 Ne kadar yalnız olduğunu anlayacaksın ve zavallısın. 577 00:49:49,505 --> 00:49:51,939 Hepsi bu kadar. 578 00:50:23,939 --> 00:50:26,601 Senin için bir paket var. 579 00:51:27,236 --> 00:51:28,464 Efendim... 580 00:51:31,073 --> 00:51:36,136 Galeri için numune geldi merkez ofisten. 581 00:51:37,480 --> 00:51:39,345 Bir göz atmayacak mısın? 582 00:51:58,434 --> 00:51:59,731 Sayın. 583 00:51:59,935 --> 00:52:03,098 Neden bir iç çekiş bırakalım yemeğin önünde mi? 584 00:52:04,073 --> 00:52:07,440 - Çünkü açım. - Ama yemek yemiyorsun. 585 00:52:10,179 --> 00:52:12,477 yemek yiyorum Bakmak. 586 00:52:15,851 --> 00:52:17,250 Memnun? 587 00:52:17,786 --> 00:52:20,778 Hey, kontrol et oradaki kız. 588 00:52:21,757 --> 00:52:24,317 Tek başına yemek yiyor ve soju olmadan. 589 00:52:32,101 --> 00:52:34,399 Bir adam tarafından terk edilmiş olmalı. 590 00:53:39,802 --> 00:53:47,675 - Seni aramak istiyordum... - Her zaman bu kadar çabuk pes eder misin? 591 00:55:34,516 --> 00:55:35,813 - Yarın görüşürüz. - Tamam aşkım. 592 00:55:44,393 --> 00:55:45,883 Bu aşamada ateşkese ne dersiniz? 593 00:55:47,029 --> 00:55:48,397 Sen gerçekten bir müşterisin. 594 00:55:48,397 --> 00:55:52,766 Hepsi benim hatam. Affınızı dilerim. 595 00:55:54,636 --> 00:55:57,298 Sarhoş olmak kötü bir bahanedir. İkimiz de çok ayıktık. 596 00:55:57,573 --> 00:56:00,667 Yani gerçekten bana davranmak istiyordun fahişe gibi mi? 597 00:56:00,876 --> 00:56:03,479 Bir profesyonel gibi görünüyordun. bir adamı eğitmek 598 00:56:03,479 --> 00:56:05,504 ve öylece ayrılmak. 599 00:56:05,714 --> 00:56:08,114 Bu birinin tutumu mu? ateşkes için kim geldi? 600 00:56:09,985 --> 00:56:12,955 Aşağı oynayan sensin şu anda yanımda. 601 00:56:12,955 --> 00:56:16,358 İlgilenmiyorum. ben asla daha önce de bu şekilde davranılmıştı. 602 00:56:16,358 --> 00:56:17,620 Taşınmak! 603 00:56:19,628 --> 00:56:20,959 Seo Yu-na! 604 00:56:44,019 --> 00:56:46,351 Aklını mı kaçırdın? 605 00:56:47,923 --> 00:56:51,460 Nasıl hızlanabilirsiniz? Otopark mı bayan? 606 00:56:51,460 --> 00:56:53,257 Üzgünüm. 607 00:56:55,864 --> 00:56:57,166 Hadi bu işi bitirelim. 608 00:56:57,166 --> 00:56:59,301 pek öyle görünmüyor benim için büyük kaza. 609 00:56:59,301 --> 00:57:01,667 Sen kimsin bu arada? 610 00:57:02,538 --> 00:57:03,903 Ben onun koruyucusuyum. 611 00:57:04,339 --> 00:57:07,900 Gardiyan, saçmalık. O çocuk değil, biliyorsun. 612 00:57:08,644 --> 00:57:10,373 O senin kocan mı? 613 00:57:10,712 --> 00:57:11,462 Hayır. 614 00:57:12,614 --> 00:57:14,514 Peki o kim? 615 00:57:15,751 --> 00:57:18,120 - O bir takipçi. - Ne? 616 00:57:18,120 --> 00:57:19,087 Takipçi mi? 617 00:57:19,087 --> 00:57:24,320 Beni gözetliyor birkaç günlüğüne. 618 00:57:24,927 --> 00:57:26,656 Ne saçmalıyorsun? 619 00:57:26,656 --> 00:57:28,831 O bekliyordu benim için ofisin önünde, 620 00:57:28,831 --> 00:57:30,399 bu yüzden ondan kurtulmaya çalışıyordum. 621 00:57:30,399 --> 00:57:32,162 Seo Yu-na! 622 00:57:32,162 --> 00:57:34,495 Bu da biraz olmaya başladı kontrolden çıktı. 623 00:57:34,495 --> 00:57:36,331 Ciddi misin? 624 00:57:36,672 --> 00:57:38,537 Bana oldukça normal görünüyorsun. 625 00:57:38,774 --> 00:57:41,109 Sadece ona bir uyarı ver. 626 00:57:41,109 --> 00:57:43,703 Ona da güzel bir konuşma yapacağım. 627 00:57:44,213 --> 00:57:47,876 Başkalarını dinliyor gibi görünüyor... 628 00:57:48,851 --> 00:57:51,342 bu yüzden ona fazla sert davranma. 629 00:57:56,859 --> 00:57:58,724 - Teşekkür ederim memur bey. - Eve dönerken dikkatli ol. 630 00:58:00,696 --> 00:58:02,823 Orada ne yapıyor? 631 00:58:03,899 --> 00:58:06,424 Yanlış bir şey yapmış olmalı. 632 00:58:09,037 --> 00:58:11,904 O halde bunun bedelini memnuniyetle ödemelidir. 633 00:58:16,278 --> 00:58:17,579 Neden bize söylemedin? ilk etapta? 634 00:58:17,579 --> 00:58:19,681 Biraz çay ister misin? ayrılmadan önce? 635 00:58:19,681 --> 00:58:21,171 Seo Yu-na! 636 00:58:22,084 --> 00:58:23,608 Dikkatli ol. 637 00:58:25,320 --> 00:58:26,753 Orada dur! 638 00:58:32,294 --> 00:58:34,159 Ne yaptığını sanıyorsun? 639 00:58:34,363 --> 00:58:35,830 Şimdi memnun musun? 640 00:58:37,666 --> 00:58:39,896 Kesinlikle haklısın. Memnun oldum. 641 00:58:41,069 --> 00:58:43,367 Demek bana karşı bir tavır aldın. 642 00:58:44,206 --> 00:58:45,935 Artık ödeştik. 643 00:58:52,748 --> 00:58:54,807 Tamam aşkım? 644 00:59:00,088 --> 00:59:03,455 Aptal durumuna düşmeyin diğer insanlar, tamam mı? 645 00:59:03,692 --> 00:59:05,421 Neden? Çok eğlenceli. 646 00:59:05,827 --> 00:59:07,658 Bana değil. 647 00:59:10,499 --> 00:59:12,592 Tamam, bunu itiraf ediyorum Seni aptal yerine koydum. 648 00:59:12,592 --> 00:59:18,035 Ama bunu insanlara yapmıyorum Umurumda değil! 649 00:59:19,942 --> 00:59:22,945 Bu ilk defa Bunu yaptım... 650 00:59:22,945 --> 00:59:25,311 Bunu yaptığımdan beri 10 yaşımdayken komşum. 651 00:59:28,283 --> 00:59:30,012 Yemin ederim. 652 00:59:30,819 --> 00:59:32,187 İstediğiniz nedir? 653 00:59:32,187 --> 00:59:33,589 Sana söyledim. Ateşkes. 654 00:59:33,589 --> 00:59:35,147 Hepsi bu mu? 655 00:59:35,390 --> 00:59:38,223 - Önce ateşkes yapalım... - Sonra ne olacak? 656 00:59:42,464 --> 00:59:43,897 Bunun hakkında düşünmedim. 657 00:59:48,236 --> 00:59:53,842 Hey, insanlar uzlaşmak istediğinde, pohpohlamaya çalışıyorlar 658 00:59:53,842 --> 00:59:56,868 veya öfkenin geçmesini bekleyin. 659 00:59:57,679 --> 01:00:00,614 Bir kıza iltifat edemezsin, değil mi? 660 01:00:01,817 --> 01:00:03,682 Öyleyse bekleyelim öfke geçene kadar. 661 01:00:09,157 --> 01:00:10,886 Hadi biraz kahve içelim. 662 01:00:11,593 --> 01:00:14,289 Seni pohpohlamaya çalışıyorum hepsi bu. 663 01:00:16,765 --> 01:00:18,130 Selam Seo Yu-na! 664 01:00:19,267 --> 01:00:21,292 Biraz bozuk paran var mı? 665 01:00:56,405 --> 01:00:57,895 Jung Min-jae! 666 01:01:00,108 --> 01:01:01,108 Hey. 667 01:01:02,711 --> 01:01:04,508 Burada ne yapıyorsun? 668 01:01:07,315 --> 01:01:09,283 Burada biriyle buluşmam gerekiyordu. 669 01:01:09,685 --> 01:01:12,449 Eve doğru gidiyordum. 670 01:01:13,622 --> 01:01:16,024 Ben de eve gidiyorum. 671 01:01:16,024 --> 01:01:17,616 Evet, bitirdim. 672 01:01:19,428 --> 01:01:21,760 - Hadi gidelim o zaman. - Doğru... Seni buraya ne getirdi? 673 01:01:21,997 --> 01:01:24,933 Biriyle randevum vardı. 674 01:01:24,933 --> 01:01:26,594 Dönüş yolundaydım. 675 01:02:28,997 --> 01:02:34,333 Min-jae, kalbin hâlâ atıyor mu? beni ne zaman görüyorsun? 676 01:02:43,612 --> 01:02:44,909 Ha? 677 01:02:45,113 --> 01:02:48,276 kalbin hala çarpıyor mu bana baktığında? 678 01:02:52,087 --> 01:02:53,748 Bu biraz beklenmedik bir şeydi. 679 01:02:54,156 --> 01:02:55,919 Neden? 680 01:02:59,795 --> 01:03:02,457 Hadi cevap ver bana. Hala böyle mi hissediyorsun? 681 01:03:04,533 --> 01:03:06,694 Devam etmek. Bir bakayım... 682 01:03:07,502 --> 01:03:11,495 4 yıllık flört, ve 3 yıllık evlilik... 683 01:03:11,740 --> 01:03:13,401 ...ve bir teşhis koyduk. 684 01:03:14,709 --> 01:03:17,735 Eğer kalp hala böyle atıyorsa kalp hastalığı olmalı. 685 01:03:22,484 --> 01:03:25,112 Jung Min-jae, seni küstah piç. 686 01:03:35,463 --> 01:03:36,760 Yu-na. 687 01:03:37,165 --> 01:03:39,497 Beni arama. Duygularımı incittin. 688 01:03:41,036 --> 01:03:43,527 Beni yine senin için çıldırt. 689 01:03:45,273 --> 01:03:48,037 Gerçekten hissediyor musun? şimdi benim hakkımda da böyle mi? 690 01:04:21,176 --> 01:04:23,474 Hey, uzun zamandır görüşmüyorduk. 691 01:04:23,474 --> 01:04:27,048 Bütün gün seni aradım. 692 01:04:27,048 --> 01:04:29,073 Ve sen cevap vermiyordun benim aramalarım da. 693 01:04:35,924 --> 01:04:40,088 Bakalım... 3 dakika sonra, Tam olarak 24 saat olacak. 694 01:04:40,962 --> 01:04:43,362 havamda değilim şimdi şaka amaçlı. 695 01:04:54,643 --> 01:04:57,339 nasıl olduğunu anlıyorum dün gece bunu hissederdim. 696 01:04:59,547 --> 01:05:01,037 Ancak... 697 01:05:02,918 --> 01:05:05,716 böyle bir şeyin olduğunu garanti edemem bu bir daha olmayacak. 698 01:05:07,722 --> 01:05:09,883 Önümüzde daha zor zamanlar olacak. 699 01:05:13,795 --> 01:05:15,660 Bunu bana neden anlatıyorsun? 700 01:05:17,198 --> 01:05:21,032 sana söylemem gerektiğini düşündüm. Durumunuz hakkında. 701 01:05:21,803 --> 01:05:23,464 Koşullar ve hepsi. 702 01:05:25,874 --> 01:05:28,342 Ve ne fark olacak bu ne demek? 703 01:05:34,549 --> 01:05:36,915 Birinin fişi çekmesi gerekiyor. 704 01:05:44,459 --> 01:05:46,051 Ne yapacağım? 705 01:05:50,865 --> 01:05:53,663 aklıma gelmiyor senden başka her şey Min-jae. 706 01:07:37,839 --> 01:07:41,275 Mükemmel. Yüzde yüz! 707 01:07:43,878 --> 01:07:46,312 beni terk ediyorsun ve hiç aramadın mı? 708 01:07:49,951 --> 01:07:54,854 Seni bırakmak mı? yoluma gittim 709 01:07:56,424 --> 01:07:58,517 ve sen seninkine gittin. 710 01:07:59,828 --> 01:08:02,456 Yolumdan çekildim çünkü kendinizi rahatsız hissedebilirsiniz. 711 01:08:03,731 --> 01:08:07,531 Rahatsız? Neden? 712 01:08:11,039 --> 01:08:13,132 Ateşkes yaptığımızı sanıyordum. 713 01:08:14,075 --> 01:08:17,306 bunu sana söylediğimi sanıyordum Biraz zamana ihtiyacım vardı. 714 01:08:21,216 --> 01:08:24,982 Bekleme konusunda iyi değilim. 715 01:08:24,982 --> 01:08:27,348 Onun yerine seni öveceğim. 716 01:08:29,724 --> 01:08:31,658 O halde bana düşmanlık yapmayın. 717 01:08:33,394 --> 01:08:35,225 Seni buraya getiren ne? 718 01:08:35,563 --> 01:08:38,225 CHO Yu-na'yı görmeye geldim. 719 01:08:38,225 --> 01:08:41,035 Ben CHOl Dong-sup. 720 01:08:41,035 --> 01:08:42,696 O içeride değil. Lütfen dışarı çıkın! 721 01:08:52,113 --> 01:08:53,410 Kim o? 722 01:08:55,016 --> 01:08:55,783 Bilmene gerek yok. 723 01:08:55,783 --> 01:08:58,720 Yöneticine kız kardeşininkini söyle kocası onu görmeye geldi! 724 01:08:58,720 --> 01:09:00,622 Neler oluyor? Bütün bunlar neyle ilgili? 725 01:09:00,622 --> 01:09:05,360 - Beklemek. Bunu yapma. - Merhaba Seo Yu-na! Bu hiç de komik değil. 726 01:09:05,360 --> 01:09:06,861 - Lütfen. - İşimizi güvenli bir şekilde yapalım. 727 01:09:06,861 --> 01:09:09,230 Kahretsin, kız kardeşini istiyor musun? başını belaya sokmak için mi? 728 01:09:09,230 --> 01:09:11,833 Hey, biliyor musun? kız kardeşin bana mı yaptı? 729 01:09:11,833 --> 01:09:14,302 Tuzağa düşürüldüm. Ortam çok kötü, duydun mu? 730 01:09:14,302 --> 01:09:16,004 Buna 30 binlik bir anlaşma diyelim. 731 01:09:16,004 --> 01:09:18,006 Ben de mağdurum biliyorsun. 732 01:09:18,006 --> 01:09:19,997 Onu dışarı çıkar! 733 01:09:33,588 --> 01:09:36,682 Git takım elbiseni değiştir. Arabana götüreceğim. 734 01:10:19,601 --> 01:10:20,590 Kim o? 735 01:10:20,590 --> 01:10:22,497 Young-jun'un üvey annesi. 736 01:10:27,709 --> 01:10:29,199 Merhaba. 737 01:10:29,644 --> 01:10:32,442 Merhaba. Bu kadar geç saatlere kadar mı çalışıyorsun? 738 01:10:32,680 --> 01:10:34,082 Seni buraya getiren ne? 739 01:10:34,082 --> 01:10:38,416 Oradan geçiyordum ve ışıkların açık olduğunu gördü. 740 01:10:40,054 --> 01:10:41,817 Yeni bir çalışan mı? 741 01:10:42,590 --> 01:10:44,325 Ben inşaat şirketindenim. 742 01:10:44,325 --> 01:10:46,486 Bu doğru mu? 743 01:10:46,794 --> 01:10:48,557 So-yeo, konuşacağım sonra sen. 744 01:10:48,557 --> 01:10:49,993 Sağ. 745 01:10:59,907 --> 01:11:01,738 Her şey nasıl gidiyor? 746 01:11:01,738 --> 01:11:02,988 İyi. 747 01:11:05,346 --> 01:11:07,075 O zaman yola çıkacağım. 748 01:11:08,616 --> 01:11:10,852 Zaten ayrılıyor musun? 749 01:11:10,852 --> 01:11:13,388 Gece geç saatlere kadar burada kalmayın. 750 01:11:13,388 --> 01:11:15,549 Kocanız bundan hoşlanmayacaktır. 751 01:11:20,228 --> 01:11:22,025 seni göreceğim kayınpederinizin doğum günü. 752 01:11:24,465 --> 01:11:26,626 Dikkatli ol. 753 01:11:48,823 --> 01:11:51,257 Her şey yoluna girecek. 754 01:11:53,127 --> 01:11:57,291 Sağ. Gerçekten hiçbir şey olmadı. 755 01:12:04,972 --> 01:12:06,735 Hadi Hong Kong'a gidelim. 756 01:12:09,043 --> 01:12:10,567 Hong Kong? 757 01:12:11,479 --> 01:12:13,379 İkimiz Hong Kong'ta harikaydık. 758 01:12:16,651 --> 01:12:18,585 Bizi tanıyacak kimse yok... 759 01:12:20,221 --> 01:12:23,987 Tamam. ben gidiyorum Şu anda Hong Kong! 760 01:12:47,415 --> 01:12:49,645 Telefona cevap ver, kahretsin! 761 01:13:08,736 --> 01:13:10,260 Yani tırmıklamak için buradasın biraz nakit olarak mı? 762 01:13:11,606 --> 01:13:12,800 Ancak ücretsiz olarak alamazsınız. 763 01:13:23,851 --> 01:13:25,148 Ara beni. 764 01:13:30,091 --> 01:13:32,252 Merhaba Yu-na. 765 01:13:35,863 --> 01:13:38,957 Oradaki bir pezevenk. 766 01:13:49,210 --> 01:13:51,178 Sen ne yaptın? 767 01:13:51,178 --> 01:13:51,913 Bilmeye gerek yok. 768 01:13:51,913 --> 01:13:53,778 Kim olduğunu sanıyorsun? 769 01:13:53,981 --> 01:13:56,142 Bunu görmemiş gibi davran. 770 01:13:56,851 --> 01:13:58,716 Aptal olduğumu mu düşünüyorsun? 771 01:14:00,254 --> 01:14:01,585 Evet. 772 01:14:02,457 --> 01:14:04,391 Sana zavallı mı görünüyorum? 773 01:14:04,959 --> 01:14:07,860 Evet. Oldukça fazla. 774 01:14:26,013 --> 01:14:28,413 Ağladığını biliyorum çünkü gururun okşandı. 775 01:14:42,330 --> 01:14:45,493 Bu son iyilik olacak. 776 01:14:47,401 --> 01:14:51,861 Ne demek istiyorsun? Daha yeni başladı. 777 01:14:52,507 --> 01:14:55,499 'Tatmin olana kadar'. 778 01:14:56,577 --> 01:14:58,704 Yapabileceğim hiçbir şey yok iyiliğin karşılığını vermek için. 779 01:15:00,515 --> 01:15:02,380 Bir şey istedim mi? 780 01:15:03,784 --> 01:15:08,551 Ne demek istediğimi biliyorsun. 781 01:15:13,494 --> 01:15:16,691 Kocamı bu şekilde bırakamam. 782 01:15:18,032 --> 01:15:19,693 Ya ben? 783 01:15:26,974 --> 01:15:29,101 Bensiz yaşayamaz mısın? 784 01:15:35,283 --> 01:15:36,033 Hayır. 785 01:15:40,688 --> 01:15:41,985 Ne demek istediğimi anladın mı? 786 01:15:42,256 --> 01:15:47,455 Kocanız da aynı şekilde hissedecektir. 787 01:15:47,662 --> 01:15:49,527 Siz kızlar erkekleri yanlış değerlendiriyorsunuz. 788 01:15:55,770 --> 01:15:57,829 Min-jae senin gibi değil! 789 01:17:42,009 --> 01:17:48,608 gerçekten istedim seninle flört ediyorum Seo Yu-na... 790 01:19:08,028 --> 01:19:10,724 Jung Min-jae ile konuşabilir miyim? 791 01:19:13,033 --> 01:19:16,366 Ona teşekkür etmek istiyorum düzenlemeler için. 792 01:19:17,304 --> 01:19:18,703 Gerçekten mi? 793 01:19:21,675 --> 01:19:26,408 Ona uğramasını söyle geri döndüğünde üyelerin salonu. 794 01:19:26,408 --> 01:19:28,378 Ya da onunla buluşmak için oraya giderim. 795 01:19:29,683 --> 01:19:33,312 Elbette. Teşekkür ederim. 796 01:21:17,591 --> 01:21:21,527 sana bunu söylüyorum çünkü So-yeo'yu seviyorum. 797 01:21:21,762 --> 01:21:26,028 Buna son vermelisin bir tür ilişki. 798 01:21:51,025 --> 01:21:52,890 Hmm. Sağ. 799 01:21:53,093 --> 01:21:54,728 Bunu oradan mı yaptın? Bayanlar tuvaleti güvenli mi? 800 01:21:54,728 --> 01:21:56,423 Elbette. 801 01:21:57,932 --> 01:21:59,733 O zaman bu ses tonu nedir? 802 01:21:59,733 --> 01:22:00,768 Hmm? 803 01:22:00,768 --> 01:22:02,599 Sesin yorgun geliyor. 804 01:22:03,971 --> 01:22:07,737 Boğazın zayıf olmalı. 805 01:22:10,744 --> 01:22:13,212 Aramamalısın... 806 01:22:14,214 --> 01:22:16,739 Kocan yanındayken. 807 01:22:18,752 --> 01:22:22,119 Yapacak bir şeyim var Bu gece seni göremeyeceğim. 808 01:22:24,224 --> 01:22:27,955 Fazla mesai. 809 01:22:28,595 --> 01:22:30,392 Sonra konuşalım. 810 01:22:58,792 --> 01:23:00,589 Telefonu açmayacağını düşünmüştüm. 811 01:23:00,589 --> 01:23:02,661 O zaman telefonu kapatmalı mıyım? 812 01:23:03,497 --> 01:23:07,900 Senin o huyun... Her şey yolunda mı? 813 01:23:08,535 --> 01:23:09,968 Evet. 814 01:23:10,637 --> 01:23:12,400 Yalnız mısın? 815 01:23:15,642 --> 01:23:20,079 Neden yalnız kalmalıyım? Eşim her zaman yanımda. 816 01:23:22,349 --> 01:23:26,046 Sanki karınız yanınızdaymış gibi, Young-jun. 817 01:23:27,921 --> 01:23:32,551 Hatırlattığın için teşekkürler. 818 01:23:36,430 --> 01:23:38,599 Sesini duyduğum için telefonu kapatacağım. 819 01:23:38,599 --> 01:23:39,964 Beklemek. 820 01:23:44,171 --> 01:23:46,366 Kendi başınıza yemeyin! 821 01:23:46,774 --> 01:23:49,902 değilsen zahmet etme benimle yemek yiyeceksin. 822 01:23:51,545 --> 01:23:52,739 Telefonu kapatmak. 823 01:25:02,583 --> 01:25:03,784 Sipariş vermek için arayan bir misafir var. 824 01:25:03,784 --> 01:25:06,553 - Hey. - Hey! Sen başardın. 825 01:25:06,553 --> 01:25:07,688 Merhaba! 826 01:25:07,688 --> 01:25:09,178 Hepinizi görmek güzel. 827 01:25:11,258 --> 01:25:13,226 Peki... Herkes burada mı? 828 01:25:13,460 --> 01:25:15,621 Yapmamız gereken bir duyuru var. 829 01:25:15,896 --> 01:25:18,694 Biz evleniyoruz! 830 01:25:24,972 --> 01:25:26,507 DSÖ? Sen ve ben? 831 01:25:26,507 --> 01:25:29,476 Doğru, izin vermeye karar verdim benimle evleneceksin. 832 01:25:29,476 --> 01:25:30,644 Gurur duymalısın! 833 01:25:30,644 --> 01:25:33,340 Sizce de öyle değil mi? biraz fazla mı tek taraflı? 834 01:25:33,614 --> 01:25:36,917 Bar sende ve daire ipotekli. 835 01:25:36,917 --> 01:25:39,419 Birine ihtiyacın var hayatını kurtarmak için. 836 01:25:39,419 --> 01:25:41,021 Hey, tamamen inanmamalısın babamın sana söylediği şey. 837 01:25:41,021 --> 01:25:46,093 Mi-sun, neden evlenelim ki? hayatın baharında mı? 838 01:25:46,093 --> 01:25:47,628 Hala her şeye sahipsiniz. 839 01:25:47,628 --> 01:25:49,653 Kaybedecek hiçbir şey yok. 840 01:25:50,264 --> 01:25:53,167 ben de aynısını söylerdim Chul-ju'ya bir şey söyledim. 841 01:25:53,167 --> 01:25:55,727 Daha genç kızlar var her yerde. 842 01:25:56,336 --> 01:25:59,100 Bütün erkekler senin gibi düşünmüyor canım. 843 01:25:59,406 --> 01:26:02,204 Günümüzde kadınlar öyle değil senin gibi. 844 01:26:03,110 --> 01:26:05,546 Bu yüzden yapmıyorum onu toplantılara getirin. 845 01:26:05,546 --> 01:26:07,912 Onu buraya kim getirdi? 846 01:26:08,682 --> 01:26:11,913 Cep telefonunuzla oynamayı bırakın. Ne yapıyordun? 847 01:26:13,887 --> 01:26:15,822 Bu aralar senin neyin var? 848 01:26:15,822 --> 01:26:19,121 Eskisi gibi değilsin. 849 01:26:19,993 --> 01:26:21,695 Bazen vardır Yu-na. 850 01:26:21,695 --> 01:26:24,425 Kez? Hangi zamanlar? 851 01:26:26,433 --> 01:26:28,731 Unut gitsin. 852 01:26:31,905 --> 01:26:33,507 Bugün bir şeyler tuhaf. 853 01:26:33,507 --> 01:26:35,042 Saklamalı mıydım duyuru daha sonra mı yapılacak? 854 01:26:35,042 --> 01:26:36,577 Biz öyle değiliz ayrılmak, biliyorsun. 855 01:26:36,577 --> 01:26:39,808 Lanet olsun, sizin sorununuz ne? 856 01:26:47,588 --> 01:26:49,055 Yu-na. 857 01:26:49,389 --> 01:26:51,550 Doğru olanı mı yapıyorum? 858 01:26:53,026 --> 01:26:54,653 Bilmiyorum... 859 01:26:55,229 --> 01:26:59,533 Emin olduğum bir şey var ki yaşadıkça oldukça sıkıcı hale geliyor. 860 01:26:59,533 --> 01:27:03,128 Hey başka çift yok sizden ziyade birbirimize. 861 01:27:04,671 --> 01:27:08,266 Onu benim yapmam gerekiyordu onunla ilk tanıştığımda. 862 01:27:08,875 --> 01:27:12,743 Tutkuyu hissedebiliyordum yüzünü gördüğümde. 863 01:27:12,946 --> 01:27:14,709 Ve şimdi bunu hissetmiyor musun? 864 01:27:16,316 --> 01:27:20,514 Eğer şimdi bunu hissediyorsan, hastasın. 865 01:27:23,890 --> 01:27:26,059 Artık hiçbir şey beni heyecanlandırmıyor. 866 01:27:26,059 --> 01:27:27,924 Kes şunu. 867 01:27:29,563 --> 01:27:34,868 İlişkinizin olduğunu görebiliyorum zirvesine ulaştı. 868 01:27:34,868 --> 01:27:36,529 Oldukça fazla. 869 01:27:36,737 --> 01:27:38,932 Sizde ne var arkadaşlar? 870 01:27:39,940 --> 01:27:42,431 Nasılsınız arkadaşlar? 871 01:27:43,944 --> 01:27:48,015 Aramızda hiçbir şey değişmedi biz evlendikten sonra. 872 01:27:48,015 --> 01:27:49,778 Gerçekten mi? 873 01:27:50,250 --> 01:27:52,411 Sizi kıskanıyorum çocuklar. 874 01:27:52,919 --> 01:27:55,786 Hiçbir zaman tutkulu hissetmedim onun hakkında. 875 01:27:58,225 --> 01:28:01,490 hoşlanmaya başlıyorum bu toplantı! 876 01:28:01,728 --> 01:28:03,662 Bay Park. 877 01:28:04,131 --> 01:28:07,692 Ne yaptın ona bunu söylettirmek mi? 878 01:28:08,568 --> 01:28:11,230 Tutkulu olmak kötü bir şey değil mi? 879 01:28:12,439 --> 01:28:15,602 Tamamen soğumaya gerek yok eğer tutkulu değilseniz. 880 01:28:15,809 --> 01:28:17,177 Jung Min-jae. Senin sorunun ne? 881 01:28:17,177 --> 01:28:18,667 Sarhoş musun? 882 01:28:19,112 --> 01:28:22,104 Kötü olduğunu söylemiyorum ama bu da iyi bir şey değil. 883 01:28:23,250 --> 01:28:25,445 Bu adam ne diyor? 884 01:28:25,852 --> 01:28:27,342 Min-jae! 885 01:28:28,322 --> 01:28:30,449 Sana bir şey sorabilir miyim? 886 01:28:36,863 --> 01:28:39,525 Hayır, sonra konuşuruz. 887 01:28:42,235 --> 01:28:46,773 Bu çok tuhaf. bir şey mi var içeceklerde sorun mu var? 888 01:28:46,773 --> 01:28:48,604 Gidip kontrol edeceğim. 889 01:28:48,909 --> 01:28:51,211 Burada kaçakçılarımız mı var? 890 01:28:51,211 --> 01:28:53,406 Midem neden ağrıyor? 891 01:29:01,121 --> 01:29:02,418 Hadi eve gidelim. 892 01:29:17,838 --> 01:29:19,430 Bana orijinal gibi geldi... 893 01:29:34,388 --> 01:29:36,481 Bunu bana neden yapıyorsun? 894 01:29:37,924 --> 01:29:40,324 Bayanlar tuvaleti karşı tarafta. 895 01:29:43,263 --> 01:29:46,755 Hiçbir zaman kaybetmekten korkmadım 896 01:29:46,755 --> 01:29:49,960 o zamandan beri sahip olduğum şey Seni görmeye başladım. 897 01:29:52,839 --> 01:29:55,808 Ama öyle görünüyor ki korkmaya başlayan kişi. 898 01:29:57,844 --> 01:29:59,106 Senin için bunu söylemek kolay. 899 01:30:00,714 --> 01:30:02,807 Zengin olduğun için mi? 900 01:30:03,884 --> 01:30:06,019 Fazla bir şeyim yok ve ödedim şu anda sahip olduğum şeyi kazanmak için çok şey var. 901 01:30:06,019 --> 01:30:09,887 Bu yüzden korkuyorum onları kaybetmekten 902 01:30:12,359 --> 01:30:14,293 Ben böyleyim, biliyorsun. 903 01:30:21,701 --> 01:30:24,568 yaptığını biliyorum bunu bilerek 904 01:30:29,776 --> 01:30:31,937 'Başlangıç'ta bekleyeceğim. 905 01:30:32,612 --> 01:30:33,977 Yapma. 906 01:30:36,783 --> 01:30:37,841 Ne yapıyorsun? 907 01:30:38,418 --> 01:30:39,976 Bekle... 908 01:30:40,821 --> 01:30:44,624 Tuvalet tıkanmış! 909 01:30:44,624 --> 01:30:48,526 Bu aralar bunu sıklıkla yaşıyoruz. İkinci kattakini kullanın. 910 01:31:10,717 --> 01:31:13,119 Mi-sun, sarhoş muyum? 911 01:31:13,119 --> 01:31:15,747 sen olacaksın eğer bu oranda içersen. 912 01:31:17,724 --> 01:31:19,419 Min-jae nerede? 913 01:31:20,694 --> 01:31:22,252 Nasıl bilebilirim? 914 01:31:22,462 --> 01:31:24,225 Yu-na'ya sordum. 915 01:31:31,037 --> 01:31:32,629 Gidiyor musun? 916 01:31:43,183 --> 01:31:44,084 Ben de gidiyorum. 917 01:31:44,084 --> 01:31:48,088 Yu-na. Bir süre burada otur. Mi-sun, konuş onunla! 918 01:31:48,088 --> 01:31:48,955 Kal, Yu-na. 919 01:31:48,955 --> 01:31:50,123 Senin neyin var? 920 01:31:50,123 --> 01:31:52,421 Otur kızım! 921 01:31:56,062 --> 01:31:57,764 Hey, hadi bir içki daha içelim. 922 01:31:57,764 --> 01:32:00,200 Kahretsin, yapmayacağını biliyordum beni dinle. 923 01:32:00,200 --> 01:32:02,964 Hey, unut gitsin, anlamıyorum artık bu işin içinde! 924 01:32:10,844 --> 01:32:12,471 Seo Yu-na! 925 01:32:14,481 --> 01:32:16,711 Kocan... 926 01:32:24,090 --> 01:32:26,684 Eğer yapabileceğini söylerse sensiz yaşamak... 927 01:32:28,662 --> 01:32:30,459 Bunu gerçekleştirebilir miyiz? 928 01:32:33,500 --> 01:32:34,831 Bana cevap ver. 929 01:32:40,140 --> 01:32:41,232 Hayır. 930 01:32:44,044 --> 01:32:46,478 O olmadan yaşayamam. 931 01:33:52,345 --> 01:33:53,505 Chul-ju! 932 01:33:53,713 --> 01:33:54,907 Hey. 933 01:33:55,115 --> 01:33:56,582 Bir iyilik istemek istiyorum. 934 01:33:59,819 --> 01:34:04,813 Min-jae olmalı başka birini görmek. 935 01:34:07,193 --> 01:34:09,093 İlişkiyi bitirmesi için onunla konuş. 936 01:34:12,365 --> 01:34:16,165 Sana borçluyum. Onlar senin yakın arkadaşların. 937 01:34:17,637 --> 01:34:19,127 Ayrılıyorum. 938 01:34:24,377 --> 01:34:27,244 Young-jun, merhaba! 939 01:34:30,250 --> 01:34:32,184 Ah dostum... 940 01:34:47,033 --> 01:34:54,337 Yu-na. Burada ne yapıyorsun? 941 01:34:58,611 --> 01:35:00,238 Bu doğru mu? 942 01:35:03,116 --> 01:35:04,076 Nedir? 943 01:35:11,124 --> 01:35:15,424 Min-jae'nin başka biriyle görüşmesi hakkında. Bu doğru mu? 944 01:35:20,600 --> 01:35:22,158 Hey, Yu-na... 945 01:35:23,903 --> 01:35:30,331 Daha iyi bilmelisin. O sensiz yaşayamaz. 946 01:35:32,979 --> 01:35:36,244 Ne yapacağım Chul-ju? 947 01:35:36,983 --> 01:35:39,577 Ne yapacağım? 948 01:37:29,562 --> 01:37:31,359 Yu-na, 949 01:37:32,799 --> 01:37:34,061 uyuyor musun? 950 01:37:58,291 --> 01:37:59,656 Üzgünüm. 951 01:38:19,913 --> 01:38:21,778 Ben de üzgünüm. 952 01:38:26,886 --> 01:38:28,547 Ne için? 953 01:38:34,327 --> 01:38:36,522 Küçük olmak hakkında... 954 01:38:37,664 --> 01:38:40,155 sana yeterince harçlık vermiyorum... 955 01:38:40,566 --> 01:38:42,090 Üzgünüm. 956 01:39:00,486 --> 01:39:01,885 Yu-na. 957 01:39:06,159 --> 01:39:08,821 İkimiz de biliyoruz ki buraya kadar gel 958 01:39:10,830 --> 01:39:13,697 senin yüzünden. 959 01:39:26,245 --> 01:39:27,735 Min-jae, 960 01:39:28,448 --> 01:39:31,281 bir bebeğimiz olsun. 961 01:39:34,420 --> 01:39:38,618 Bunu sen istedin, değil mi? 962 01:39:44,964 --> 01:39:46,829 Yu-na, 963 01:39:48,001 --> 01:39:49,559 Sana söyleyecek bir şeyim var. 964 01:39:56,442 --> 01:40:00,003 Sarhoş olmalıyım. 965 01:40:03,449 --> 01:40:05,076 Sonra konuşalım. 966 01:40:15,094 --> 01:40:16,755 Sen... 967 01:40:21,434 --> 01:40:23,299 ...bana vurdun mu, Yu-na? 968 01:40:43,322 --> 01:40:45,051 Yatağa gelmiyor musun? 969 01:40:47,693 --> 01:40:49,558 Sana sormam gereken bir soru var. 970 01:40:54,834 --> 01:40:56,426 Ben... 971 01:40:57,703 --> 01:40:59,830 ...gerçekten bu kadar soğuk kalpli mi? 972 01:41:01,641 --> 01:41:05,304 Evet. Bilmiyor muydun? 973 01:41:08,414 --> 01:41:11,349 Seni çekici kılan da bu. 974 01:41:11,984 --> 01:41:14,680 Ben de buna kandım. 975 01:41:27,333 --> 01:41:29,733 Ben de bir şey sorabilir miyim? 976 01:41:37,610 --> 01:41:38,330 Öyleydi... 977 01:41:42,115 --> 01:41:43,514 Ben... 978 01:41:44,784 --> 01:41:46,649 ...senin için bir kadın mı? 979 01:41:50,356 --> 01:41:51,983 Sen benim karımsın. 980 01:41:55,628 --> 01:42:03,125 Ama sen söylediğinde hiçbir zaman tutkulu olmadık, 981 01:42:04,837 --> 01:42:06,771 Kadın olduğunu anladım. 982 01:42:12,478 --> 01:42:15,379 Ne zaman olduğunu söyledin? Hong Kong'a mı gidiyorsunuz? 983 01:42:19,519 --> 01:42:21,120 Gelecek hafta sonu. 984 01:42:21,120 --> 01:42:23,088 Seninle gelmeli miyim? 985 01:42:25,324 --> 01:42:28,122 Sadece bunu söylüyorsun, değil mi? 986 01:42:30,696 --> 01:42:32,323 Evet. 987 01:42:39,505 --> 01:42:41,574 Ah, güzel gece. 988 01:42:41,574 --> 01:42:44,777 - Bu bir düğün töreniydi! - Teşekkür ederim. 989 01:42:44,777 --> 01:42:49,146 - Harika görünüyorsun canım! - Çok teşekkür ederim. 990 01:42:52,251 --> 01:42:53,853 Siz hala ayrılmadınız mı? 991 01:42:53,853 --> 01:42:56,219 Gerçekten içmek istiyorsun, öyle mi? 992 01:42:56,219 --> 01:42:58,524 İşte, bir içki iç. Hadi. 993 01:42:58,524 --> 01:43:00,693 Sağ. memnuniyetle isterim! 994 01:43:00,693 --> 01:43:03,196 Yani her şeyi hallettin mi? 995 01:43:03,196 --> 01:43:06,495 Evet. Bunu yapmak kolay değil bir oğlunun görevi. 996 01:43:06,966 --> 01:43:10,670 Ne kolay değil? Çok güzel bir karın var! 997 01:43:10,670 --> 01:43:15,073 Şimdi gördüm, Keşke yeniden evlenebilseydim. 998 01:43:16,042 --> 01:43:19,500 Siz ölmeyeceksiniz birbirimiz için değil mi? 999 01:43:19,879 --> 01:43:21,369 Tabii ki değil. 1000 01:43:21,647 --> 01:43:23,774 Hayır, hiç de değil. 1001 01:43:23,774 --> 01:43:28,788 O zaman kendini kurban gibi hissetmeyeceksin. 1002 01:43:28,788 --> 01:43:31,655 Yani sahip olmayacaksın birbirlerinden nefret etmek. 1003 01:43:31,958 --> 01:43:35,621 kendimi kurban gibi hissettim ne zaman flört etse. 1004 01:43:35,621 --> 01:43:37,695 Bu yüzden ondan nefret ediyorum. 1005 01:43:38,064 --> 01:43:42,865 Bunu çocuklarıma gösteremedim. 1006 01:43:43,102 --> 01:43:45,696 yani artık elimde göğsümde bir yumru. 1007 01:43:45,696 --> 01:43:48,740 Neden bana söylemedin? bu konuda? 1008 01:43:49,609 --> 01:43:52,908 Senin eğlenmeni izlemeye dayanamadım. 1009 01:43:53,646 --> 01:43:56,615 Dostum, bu yüzden istemedim onu yanında getirmek için. 1010 01:43:56,882 --> 01:44:01,587 Efendim, böyle yaşamayın. kahretsin. 1011 01:44:01,587 --> 01:44:02,747 Ne? 1012 01:44:02,989 --> 01:44:05,024 Gençleri gerçekten seviyorsun, değil mi? 1013 01:44:05,024 --> 01:44:06,252 Senin derdin ne? 1014 01:44:07,059 --> 01:44:08,261 Chul-ju! 1015 01:44:08,261 --> 01:44:12,665 Eğer istersen ortak değiştirelim genç kızlara çok düşkünüm. 1016 01:44:12,665 --> 01:44:13,599 Ne dedin? 1017 01:44:13,599 --> 01:44:14,433 Hey. 1018 01:44:14,433 --> 01:44:16,702 Herkesin partneri değişiyor, 1019 01:44:16,702 --> 01:44:18,363 Peki neden biz olmasın? 1020 01:44:18,363 --> 01:44:20,539 Neden sen... 1021 01:44:20,539 --> 01:44:23,702 Tamam. Hadi yapalım! 1022 01:44:23,702 --> 01:44:25,673 Sarhoş musun? 1023 01:44:26,379 --> 01:44:27,846 Bunun nesi yanlış? 1024 01:44:28,414 --> 01:44:31,017 Sen yapıyorsun, peki neden ben de aynısını yapamıyorum? 1025 01:44:31,017 --> 01:44:33,552 Hey, Chul-ju sarhoş. Onu otele götürün. 1026 01:44:33,552 --> 01:44:34,186 Hadi gidelim! 1027 01:44:34,186 --> 01:44:36,211 Saçmalamayı kes. 1028 01:44:37,189 --> 01:44:39,825 Ben de size yardım edeceğim. 1029 01:44:39,825 --> 01:44:43,029 size dayanamıyorum beyler artık surat asma. 1030 01:44:43,029 --> 01:44:46,165 Bu yüzden senin için her şeyi halledeceğim! 1031 01:44:46,165 --> 01:44:49,101 Nasıl olduğunu biliyor musun? Çözümü burada buldum. 1032 01:44:49,101 --> 01:44:50,503 Durdur şunu. Sen deli misin? 1033 01:44:50,503 --> 01:44:52,638 Evet, deliyim. Görüyorsun, öyleymiş gibi davranmak zorunda kaldım 1034 01:44:52,638 --> 01:44:54,907 her zaman saf ol, bu beni delirtmiş olmalı. 1035 01:44:54,907 --> 01:44:56,542 Deliyim. Ne olmuş? 1036 01:44:56,542 --> 01:44:58,444 - Merhaba Kang Chul-ju! - Efendim, efendim! 1037 01:44:58,444 --> 01:45:00,212 Biz de değiş tokuş yapmalıyız. Genç kızlardan hoşlanıyorsun, değil mi? 1038 01:45:00,212 --> 01:45:02,615 Hayır, düşünmek... 1039 01:45:02,615 --> 01:45:08,087 Hepimiz burada değiş tokuş yapalım. Tamam aşkım? 1040 01:45:08,087 --> 01:45:10,456 Buraya gel, seni küçük bok parçası! 1041 01:45:10,456 --> 01:45:13,118 - Durulmak. - Flört et, flört et! 1042 01:45:14,327 --> 01:45:16,591 evlenmiyorum böyle bir deli. 1043 01:45:17,930 --> 01:45:20,592 İyi düşünmüşsün, Mi-sun! 1044 01:45:21,033 --> 01:45:24,503 Şuradaki adamlara bakın... 1045 01:45:24,503 --> 01:45:27,273 Buluşuyorlar. Sıkılıyorlar. 1046 01:45:27,273 --> 01:45:29,675 Bu yüzden başka birini arıyorlar. 1047 01:45:29,675 --> 01:45:32,778 Min-jae, So-yeo'dan hoşlanıyor... 1048 01:45:32,778 --> 01:45:35,648 Ve Young-jun burada, Yu-na için endişelenir. 1049 01:45:35,648 --> 01:45:38,918 Piç. kurtuluyorum bu yüzük hemen şimdi! 1050 01:45:38,918 --> 01:45:41,587 Mi-sun. Mi-sun! Bunu yapma! 1051 01:45:41,587 --> 01:45:43,089 - Bırak! - Sarhoş, Mi-sun. 1052 01:45:43,089 --> 01:45:44,181 Bırak dedim! 1053 01:45:51,630 --> 01:45:52,790 Ah hayır! 1054 01:47:31,630 --> 01:47:34,326 Chul-jung'un babası vefat etti. 1055 01:47:43,008 --> 01:47:45,169 Evet, gitmeliyim. 1056 01:47:46,545 --> 01:47:48,206 Seni almamı ister misin? 1057 01:48:01,026 --> 01:48:06,521 Damiano KANG dinlensin sonsuz huzur içinde. 1058 01:48:06,521 --> 01:48:11,659 Tanrım, duamızı duy. 1059 01:48:11,659 --> 01:48:18,077 Rabbimin sözleri nesillere aktarılsın gelmek, 1060 01:48:18,077 --> 01:48:20,739 bunlar müjdenin sözleridir. 1061 01:48:27,887 --> 01:48:29,047 Kız kardeşin nasıl? 1062 01:48:30,489 --> 01:48:32,821 Düğüne mi hazırlanıyor? 1063 01:48:34,593 --> 01:48:37,824 Neden öyle olduğunu bilmiyorum yeniden evlenmek. 1064 01:48:38,931 --> 01:48:41,661 Artık mutlu olmalı. 1065 01:48:42,635 --> 01:48:44,660 Çok komik. 1066 01:48:45,471 --> 01:48:48,338 Kim diyor evlilik mutluluğu garanti eder mi? 1067 01:48:50,676 --> 01:48:53,577 Daha önce mutlu muydum? 1068 01:48:54,813 --> 01:48:57,111 Ben hatırlamıyorum bile. 1069 01:48:59,652 --> 01:49:01,882 Bana kızabilirsin Yu-na. 1070 01:49:02,788 --> 01:49:05,882 Ama silme tüm güzel anılar. 1071 01:49:19,939 --> 01:49:23,670 Hala tek başına mı yemek yiyorsun? 1072 01:49:24,877 --> 01:49:27,869 Evet. Ben yalnızım. 1073 01:49:30,983 --> 01:49:33,213 Merak ediyorum. 1074 01:49:35,154 --> 01:49:39,955 Neden benimle evlendin? 1075 01:49:44,830 --> 01:49:47,663 şantiyeye gittim 1076 01:49:50,536 --> 01:49:57,442 ve takım elbiseli bir kız gördüm kask takıyor. 1077 01:49:58,711 --> 01:50:02,414 Genelde kask takmazsınız çünkü takım elbiseni mahvediyor. 1078 01:50:02,414 --> 01:50:07,317 Ama bu kızın kaskı vardı. 1079 01:50:08,454 --> 01:50:10,422 öğrenmek istedim onun hakkında daha fazla bilgi. 1080 01:50:14,326 --> 01:50:18,387 Demek beni görmeye geldin gerçek toplantıdan önce mi? 1081 01:50:19,164 --> 01:50:20,324 Evet. 1082 01:50:24,837 --> 01:50:31,072 Yani... Biz başlamadık o kadar da kötü. 1083 01:50:35,347 --> 01:50:38,544 Arabam orada. 1084 01:50:39,551 --> 01:50:41,220 Dikkatli ol. 1085 01:50:41,220 --> 01:50:42,517 Hoşçakal. 1086 01:50:49,061 --> 01:50:50,619 Hoşçakal. 1087 01:50:57,269 --> 01:50:58,759 Sonra görüşürüz arkadaşlar. 1088 01:50:59,004 --> 01:50:59,872 Hoşçakal. 1089 01:50:59,872 --> 01:51:01,430 Hoşçakal. 1090 01:51:46,318 --> 01:51:49,446 Yolunu bilerek kaybettin Hong Kong'da, değil mi? 1091 01:51:50,489 --> 01:51:51,979 Ne? 1092 01:51:52,624 --> 01:51:54,751 Benimle dalga geçiyordun değil miydin? 1093 01:51:56,628 --> 01:51:58,931 benimle kim konuştu dolunay hakkında? 1094 01:51:58,931 --> 01:52:03,095 Onu çağıran sensin berbat bir sır. 1095 01:52:07,606 --> 01:52:09,972 Gelecek ay Hong Kong'a gidiyorum. 1096 01:52:12,611 --> 01:52:14,408 Seni şanslı. 1097 01:52:14,408 --> 01:52:20,541 Garupa ve Mantis karidesi, hepsini hatırladın mı? 1098 01:52:25,424 --> 01:52:27,585 Bunu düşüneceğim. 1099 01:52:28,761 --> 01:52:31,025 Seni götüreceğimi kim söyledi?